Lyrics and translation Ra. D - Lovesome

Lovesome

네가 나쁜 놈이라는 거 알아
만나기 전부터 알고 있던 거
그래도 네가 하는 말이
너무 속이 상한단 말이야
잘난 척 혼자서만 괜찮은 척
웃으면 퍽이나 내가 믿겠다
내가 아는 넌 그렇게 웃지 않아
꼭 이렇게 못된 널
놓아주기 싫어 왠지 모르게
더 붙어있고 싶어 왠지 모르게
널 놓아주기 싫어
곁에 붙어있고 싶어
기꺼이 할게 아픈 말 쓰린 말
모두 참아내는 그런 일
너를 놓아주기 싫어
왠지 곁에 있고 싶어 늘 이대로
네가 나쁜 꿈이라는 걸
끝까지 믿고 싶은지도 몰라
가까이 가면 따가운 너
왠지 밀어내고 싶지 않았어
고요한 날 그 날 네가 내게
던져 놓은 작은 울림
그 떨림이 난 왜 멈춰지지 않아
꼭 이렇게 못된 널
놓아주기 싫어 왠지 모르게
더 붙어있고 싶어 왠지 모르게
널 놓아주기 싫어
곁에 붙어있고 싶어
기꺼이 할게 아픈 말 쓰린 말
모두 참아내는 그런 일
너를 놓아주기 싫어
왠지 곁에 있고 싶어 늘 이대로
마침 네가 서 있고
하필 둘이 서 있어
No, no, no
자꾸 끌려가려 해, uh-hu
Even when you're not around
You make me smile
Lovesome
Lovesome
매일 미워해도 넌
Oh, 넌, lovesome
놓아주기 싫어 왠지 모르게
더 붙어있고 싶어 왠지 모르게
널 놓아주기 싫어
곁에 붙어있고 싶어
기꺼이 할게 아픈 말 쓰린 말
모두 참아내는 그런 일
너를 놓아주기 싫어
왠지 곁에 있고 싶어 늘 이대로
Lovesome
나에게 넌 lovesome
매일 미워해도 넌
Oh, 넌, lovesome

Lovesome

Je sais que tu es un mauvais garçon
Je le savais avant même de te rencontrer
Mais tes mots
Me font tellement mal
Tu fais semblant d'être supérieur, de bien aller
Ne me fais pas croire que tu souris
Je te connais, tu ne souris pas comme ça
Je ne veux pas te laisser partir
Je ne sais pas pourquoi, mais je veux rester près de toi
Je veux rester près de toi, je ne sais pas pourquoi
Je ne veux pas te laisser partir
Je veux rester près de toi
Je suis prêt à dire des mots douloureux, amers
Tout ce qui te retient
Je ne veux pas te laisser partir
Je veux rester près de toi, toujours comme ça
Peut-être que je veux croire jusqu'au bout
Que tu es un mauvais rêve
Tu es piquant quand on s'approche de toi
Je ne voulais pas te repousser
Ce jour-là, dans le calme, tu m'as lancé
Une petite vibration
Pourquoi est-ce que ce tremblement ne s'arrête pas ?
Je ne veux pas te laisser partir
Je ne sais pas pourquoi, mais je veux rester près de toi
Je veux rester près de toi, je ne sais pas pourquoi
Je ne veux pas te laisser partir
Je veux rester près de toi
Je suis prêt à dire des mots douloureux, amers
Tout ce qui te retient
Je ne veux pas te laisser partir
Je veux rester près de toi, toujours comme ça
Par hasard, tu es là
Par hasard, nous sommes là tous les deux
Non, non, non
Je continue d'être attiré, uh-hu
Même quand tu n'es pas là
Tu me fais sourire
Lovesome
Lovesome
Même si je te déteste tous les jours, tu es
Oh, tu es, lovesome
Je ne veux pas te laisser partir
Je ne sais pas pourquoi, mais je veux rester près de toi
Je ne veux pas te laisser partir
Je veux rester près de toi
Je suis prêt à dire des mots douloureux, amers
Tout ce qui te retient
Je ne veux pas te laisser partir
Je veux rester près de toi, toujours comme ça
Lovesome
Pour moi, tu es lovesome
Même si je te déteste tous les jours, tu es
Oh, tu es, lovesome