Lyrics and translation Ra. D - 똑같은 날

똑같은 날

Ttokgateun bam ttokgateun babeul meokgo
Ttokgateun nal gateun tibireul kyeosseo
Hwamyeon soge ulgo issneun
Geu moseubeul ttara
Eongttunghage ureumi teojinda
Amugeosdo bakkwin ge eopsneun dongne
Geurimjaman hana jiwojin golmok
Charari wae mannaji mal geol
Haneun saenggak ttaeme
Han sungane muneojyeo naerinda
Oh BYE BYE BYE BYE MY LOVE
Oh BYE BYE BYE BYE MY LOVE
BYE BYE BYE BYE MY LOVE
Ttokgateunde geudaeman eopsneun nal
Eosaekhan nal cheoeum gyeokkeobon neukkim
Eodingareul mongttang jallanaen haru
Heojeonhago janinhaessdeon
Haruui kkeuteseon
Ureummani naebangeul ullinda
Geudaemani nae ane ullinda
BYE BYE BYE BYE MY LOVE
Oh BYE BYE BYE BYE MY LOVE
BYE BYE BYE BYE MY LOVE
Ttokgateunde geudaeman eopsneun nal
Eodiseobuteo halkkayo
Sumanheun jeongrideul
Eodireul ijeobeoryeoya
Moreul su issnayo geu ireumeul
Jidokhage bogo sipeun haru
BYE BYE BYE BYE MY LOVE
Oh BYE BYE BYE BYE MY LOVE
BYE BYE BYE BYE MY LOVE
Ttokgateunde geudaeman eopsneun nal
The day without your love
BYE BYE BYE BYE MY LOVE
Ttokgateunde geudaeman eopsneun nal

Le même jour

Je mange la même nourriture le même soir,
J'allume la même télé le même jour,
Dans le miroir de mes larmes,
Je te vois,
Et mon cœur bat la chamade.
Le quartier est toujours le même, rien ne change,
Seul le souvenir de toi s'efface sur la colline,
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés au fond ?
Cette pensée seule
Me fait sombrer dans la tristesse.
Oh BYE BYE BYE BYE MON AMOUR
Oh BYE BYE BYE BYE MON AMOUR
BYE BYE BYE BYE MON AMOUR
Le même jour, sans toi,
C'est la première fois que je ressens une journée terne,
Une journée où tout est sombre et triste.
J'ai passé une journée difficile, pleine de tristesse,
À la fin de la journée,
Seul le chagrin emplit ma pièce,
Seul toi es dans mon cœur.
BYE BYE BYE BYE MON AMOUR
Oh BYE BYE BYE BYE MON AMOUR
BYE BYE BYE BYE MON AMOUR
Le même jour, sans toi,
Où dois-je aller ?
Les petits souvenirs,
Où dois-je les laisser ?
Puis-je oublier ton nom ?
Chaque jour, je veux te voir à nouveau.
BYE BYE BYE BYE MON AMOUR
Oh BYE BYE BYE BYE MON AMOUR
BYE BYE BYE BYE MON AMOUR
Le même jour, sans toi,
La journée sans ton amour
BYE BYE BYE BYE MON AMOUR
Le même jour, sans toi.