Lyrics and translation Ra. D feat. Brother Su - pingpong

pingpong

라켓 대신 핸드폰 공 대신 메시지
숨 고르고 난 집중해
나는 만년 초보 너는 여유로워
네 답장은 늘 긴장돼
넌 예상치 못한 순간에
날 자꾸 흔들어 놓는데
네 철벽 수비 사이에
빈틈이 보일 때
지금인 것 같애
기다렸던 타이밍
자 smash
내가 맘을 던지면 받아쳐 줘
똑같은 온도로
내게 말을 던져줘 알아봐 줘
난 너를 기다려 like ping pong
가끔씩 헷갈릴 때가 있어
도대체 어떤 게 진짜 네 마음인지
아직까지 내가 모르는 네가 더 있는지
내게도 기회를 줘 넌 사실 너무 빨라
아니면 내가 느린 걸까
넌 예상치 못한 순간에
날 온통 흔들어 놓는데
네 철벽 수비 사이에
빈틈이 보일 때
지금인 것 같애
기다렸던 타이밍
자 smash
내가 맘을 던지면 받아쳐 줘
똑같은 온도로
내게 말을 던져줘 알아봐 줘
난 너를 기다려 like.
Serve me then I'll receive it
기술보단 리듬이 더 중요해
Receive me when i serve you
한 번은 천천히 한 번은 빠르게
Drive in your love
내가 맘을 던지면 받아쳐 줘
똑같은 온도로
내게 말을 던져줘 알아봐 줘
난 너를
난 너를
내게 말을 던져줘 알아봐 줘
난 너를 기다려 like ping (pong)

pingpong

Au lieu d'une raquette, mon téléphone, au lieu d'une balle, un message
Je prends une inspiration profonde et je me concentre
Je suis un débutant éternel, toi, tu es décontracté
Tes réponses me mettent toujours en tension
Tu me fais vaciller à chaque instant
Inattendu
Dans ta défense impénétrable
J'aperçois une faille
C'est maintenant, j'en suis sûr
Le moment que j'attendais
Allez, smash
Si je lance mon cœur, attrape-le
Avec la même intensité
Lance-moi des mots, fais-moi comprendre
Je t'attends, comme au ping-pong
Parfois, je suis perdu
Je ne sais pas ce que tu ressens vraiment
Y a-t-il une partie de toi que je ne connais pas encore ?
Donne-moi une chance, tu vas trop vite
Ou est-ce moi qui suis lent ?
Tu me fais vaciller à chaque instant
Inattendu
Dans ta défense impénétrable
J'aperçois une faille
C'est maintenant, j'en suis sûr
Le moment que j'attendais
Allez, smash
Si je lance mon cœur, attrape-le
Avec la même intensité
Lance-moi des mots, fais-moi comprendre
Je t'attends, comme.
Serve-moi, et je réceptionnerai
Le rythme est plus important que la technique
Reçois-moi quand je te serve
Une fois lentement, une fois rapidement
Mène-moi dans ton amour
Si je lance mon cœur, attrape-le
Avec la même intensité
Lance-moi des mots, fais-moi comprendre
Je t'attends
Je t'attends
Lance-moi des mots, fais-moi comprendre
Je t'attends, comme au ping (pong)