Lyrics and translation Ra.D - A Day (GT Ver.)

A Day (GT Ver.)

새벽 공기가 차다
혼자 남겨지고서
많은 것들을 다짐하고
꽤나 힘들었던 하루를 보냈는데
어제보다 무거워진 어깨로
잠시 숨 고를 틈도 없이
나 버틸 수 있을까
알아 오늘이 가면
기억은 흐릿해질 거야
저 멀리 아프고 더딘 날들에 먼저 인사하고
뒤돌아서 그래 우리 잘 해내고 있어
어제까진 할 수 없던 얘기들
모자랐던 나의 진심을
이젠 말할 수 있을까
알아 오늘이 가면
기억은 흐릿해질 거야
저 멀리 아프고 더딘 날들에 먼저 인사하고
뒤돌아서 그래 우리 잘 해내고 있어
집으로 돌아가는
길가에서 서
가만히 하늘을 바라봐
새처럼 날아갈 순 없어도
더 멀리 더 높이 보고 싶단 생각에
알아 오늘이 가면
기억은 흐릿해질 거야
저 멀리 아프고 더딘 날들에 먼저 인사하고
뒤돌아서 그래 우리 잘 해내고 있어

Un Jour (Ver. GT)

L'air du matin est frais
Je me retrouve seul
J'ai fait beaucoup de promesses
Et j'ai passé une journée assez difficile
Mais mes épaules sont plus lourdes qu'hier
Je n'ai pas le temps de reprendre mon souffle
Est-ce que je peux tenir ?
Je sais que quand cette journée sera finie
Les souvenirs s'estomperont
Je salue d'abord ces jours lointains, douloureux et lents
Et en me retournant, je me dis que nous nous en sortons bien
Des choses que je n'aurais pas pu dire hier
Mon cœur qui ne suffisait pas
Pourrais-je les exprimer maintenant ?
Je sais que quand cette journée sera finie
Les souvenirs s'estomperont
Je salue d'abord ces jours lointains, douloureux et lents
Et en me retournant, je me dis que nous nous en sortons bien
Je m'arrête sur le chemin
Du retour à la maison
Et je regarde fixement le ciel
Même si je ne peux pas voler comme un oiseau
L'idée de voir plus loin, plus haut me fait vibrer
Je sais que quand cette journée sera finie
Les souvenirs s'estomperont
Je salue d'abord ces jours lointains, douloureux et lents
Et en me retournant, je me dis que nous nous en sortons bien