Lyrics and translation Ra.D - Fairytale

Fairytale

문을 열면 사랑하는 그대가 내게 와서
아름답게 입을 맞추는 동화
밤이 되면 우리 둘만 있는 거리에
그대를 안고 춤추는 동화
그런 하루를 난 매일 그대와 보내며
동화같은 꿈에서 눈을 뜨고 싶지 않았어
여기서 깨어나 돌아가고 싶지가 않아
조금만 더 널 안고 꿈을 꾸고 싶어져
이 많은 얘기들이 내가 눈을 뜨면
다 사라질 것 같았어, 그런 생각을 하며
가끔 난 상상해 네가 없는 곳에 서 있는 날
몸이 얼어붙을 것처럼 무서워
그런 하루는 나에게 없어
네가 빠져버린 내 하루는
모든 시간 속에 네가 있는건 변함없어
네가 머물던 자리 그대로 둘게
내 마음엔 빼곡히 너로 채워져 있어
해주고 싶은게 아직도 많은데
여기서 깨어나 돌아가고 싶지가 않아
조금만 더 널 안고 꿈을 꾸고 싶어져
이 많은 얘기들이 내가 눈을 뜨면
다 사라질 것 같았어, 그런 생각을 하며
가끔 난 상상해 네가 없는 곳에 서 있는 날
몸이 얼어붙을 것처럼 무서워
그런 하루는 나에게 없어
네가 빠져버린 내 하루는
하루하루가 가슴이 무너질만큼 아파도
언제라도 난 이렇게 이곳에 남아있을게
여기서 깨어나 돌아가고 싶지가 않아
조금만 더 널 안고 꿈을 꾸고 싶어져
이 많은 얘기들이 내가 눈을 뜨면
다 사라질 것 같았어, 그런 생각을 하며
가끔 난 상상해 네가 없는 곳에 서 있는 날
몸이 얼어붙을 것처럼 무서워
네가 빠져버린 내 하루는
쓸쓸하고 무료한 동화

Сказка

Если открою дверь, моя любимая придет ко мне
И нежно поцелует, как в сказке.
Ночью, когда на улице только мы вдвоем,
Я обниму тебя и буду кружить в танце, как в сказке.
Я провожу такие дни с тобой каждый день,
И не хочу просыпаться из этого сказочного сна.
Я не хочу просыпаться и возвращаться обратно.
Хочу еще немного обнимать тебя и видеть этот сон.
Мне казалось, что все эти истории,
Исчезнут, как только я открою глаза. Думая об этом,
Иногда я представляю себя стоящим там, где тебя нет,
И мне становится страшно, будто я замерзаю.
Таких дней у меня не бывает.
В моих днях, из которых ты исчезла,
Ты по-прежнему присутствуешь в каждом мгновении.
Я оставлю все так, как было, когда ты была рядом.
Мое сердце до краев наполнено тобой.
Мне еще так много хочется для тебя сделать.
Я не хочу просыпаться и возвращаться обратно.
Хочу еще немного обнимать тебя и видеть этот сон.
Мне казалось, что все эти истории,
Исчезнут, как только я открою глаза. Думая об этом,
Иногда я представляю себя стоящим там, где тебя нет,
И мне становится страшно, будто я замерзаю.
Таких дней у меня не бывает.
В моих днях, из которых ты исчезла,
Даже если каждый день мое сердце разрывается от боли,
Я всегда буду оставаться здесь.
Я не хочу просыпаться и возвращаться обратно.
Хочу еще немного обнимать тебя и видеть этот сон.
Мне казалось, что все эти истории,
Исчезнут, как только я открою глаза. Думая об этом,
Иногда я представляю себя стоящим там, где тебя нет,
И мне становится страшно, будто я замерзаю.
В моих днях, из которых ты исчезла,
Осталась лишь грустная и скучная сказка.