Lyrics and translation Ra.D - Good Girl

Good Girl

이렇게 우리 둘만 있다는 생각에
떨리는 나의 어깨 위로
살짝 닿는 너의 입술은
은은하게 내 몸 속으로 내 맘속으로
초코시럽처럼 녹아들어
나 들어가고 싶지만
오늘은 밤새워 너를
지킬게 그럴게 'cause I love you
Girl, good girl, good girl
I need you by my side
이렇게 매일 내 곁에 있어주기를 원해
언제나 이렇게
밤은 깊어가는데 잠은 깨어만가네
맞닿아버린 입술이 또
다른 생각을 부르는지
지쳐보려 해 봐도 뒤척이기만 하고
참지 못해 뜬눈으로
밤을 새더라도 어떻게든 난 나를
지킬게 그럴게 'cause I love you
Good girl, good girl
I need you by my side
이렇게 매일 내 곁에 있어주기를 원해
언제나 이렇게
I want you to be my girl
If you want me to be your man
Then I can be your super man
아침부터 잠들 때까지
설거지부터 마사지까지
머리부터 발끝까지
I'm gonna kiss you all night long
Like I did all day long
서로 좀 아쉽더라도 더 이상은
오늘은 없는 채로 난 너를
지킬게 그럴게 'cause I love you
Girl, good girl, good girl
I need you by my side
이렇게 매일 내 곁에 있어주기를 원해
언제나 이렇게
Girl, good girl, good girl
오늘만 참아볼게
Good girl, good girl, good girl
쉽지는 않겠지
이 밤은 왜 이리 긴 건지

Good Girl

A l'idée que nous soyons seuls comme ça
Mes épaules tremblent et
Tes lèvres qui effleurent légèrement
Fondent doucement dans mon corps, dans mon cœur
Comme du sirop de chocolat
J'ai envie d'y entrer, mais
Ce soir, je vais veiller sur toi toute la nuit
Je le ferai, parce que je t'aime
Girl, good girl, good girl
J'ai besoin de toi à mes côtés
J'ai envie que tu sois là tous les jours comme ça
Toujours comme ça
La nuit s'épaissit, mais je ne dors pas
Nos lèvres qui se touchent
Me font penser à autre chose
J'essaie de me fatiguer, mais je me tourne et me retourne
Je ne peux pas m'empêcher de rester éveillé
Même si je ne dors pas, je ferai tout pour
Te protéger, je le ferai, parce que je t'aime
Good girl, good girl
J'ai besoin de toi à mes côtés
J'ai envie que tu sois là tous les jours comme ça
Toujours comme ça
Je veux que tu sois ma fille
Si tu veux que je sois ton homme
Alors je peux être ton super-héros
Du matin jusqu'au soir
De la vaisselle au massage
De la tête aux pieds
Je vais t'embrasser toute la nuit
Comme je l'ai fait toute la journée
Même si nous nous sentons un peu frustrés
Ce soir, il n'y a rien de tout ça
Je vais veiller sur toi, je le ferai, parce que je t'aime
Girl, good girl, good girl
J'ai besoin de toi à mes côtés
J'ai envie que tu sois là tous les jours comme ça
Toujours comme ça
Girl, good girl, good girl
Je vais tenir bon ce soir
Good girl, good girl, good girl
Ce ne sera pas facile
Pourquoi cette nuit est-elle si longue ?