Lyrics and translation Ra.D - 고마워 고마워

고마워 고마워

언젠가부터 맞잡은 두 손이 자연스러워 보여
설렘보단 편안한 마음 어느새 길들여진 걸까
이대로도 좋다고 따듯한 말투와 여전한 미소로
언제나 곁에서 서툰 나의 걸음을 맞춰주는 넌
내가 왜 또 여기서 노랠 부르는지 그 이유를 알게 해
I wanna thank you and I love you
한 마디로 다 표현 못해도
I wanna thank you
고마워 어떻게 더 말해야 좋을지 몰라서
이렇게라도 들려주고 싶었어
고마워 고마워 고마워
알다가도 다시 모를 일들뿐인 듯한 하루 속에서
I know that you here with me
그 하나만으로도 내게는 너무 큰 힘이 되는 걸
기대어도 좋다고 작지만 포근한 그 어깨로
세상 어디에도 없는 나른한 휴식이 되주는 넌
내가 왜 또 여기서 이 노랠 부르는지 그 이유를 알게 해
So I'm gonna let you hear something
I wanna thank you and I love you
한 마디로 다 표현 못해도
I wanna thank you
고마워 어떻게 더 말해야 좋을지 몰라서
이렇게라도 들려주고 싶었어
고맙다는 말
I wanna thank you and I love you
한 마디로 다 표현 못해도
I wanna thank you
고마워 어떻게 더 말해야 좋을지 몰라서
이렇게라도 들려주고 싶었어
You're the only reason I sing
처음부터 지금까지
Still the only the reason I live
지금부터 먼 훗날까지
곁에 있어 줄 너에게 들려주고 싶었어
고마워 고마워 고마워

Merci, Merci

Depuis un certain temps, nos mains jointes semblent naturelles
Plutôt que l'excitation, c'est un sentiment de confort qui s'est installé en moi
Tu me dis que tout va bien, ton ton est chaleureux, ton sourire toujours là
Tu es toujours là, à mes côtés, à ajuster mes pas maladroits
Tu me fais comprendre pourquoi je chante encore ici
Je veux te remercier et je t'aime
Même si je ne peux pas tout exprimer en un seul mot
Je veux te remercier
Merci, je ne sais pas comment le dire autrement
Je voulais juste te le faire savoir
Merci, merci, merci
Dans une journée où tout semble incertain
Je sais que tu es là avec moi
C'est tellement réconfortant pour moi
Tu me dis que je peux m'appuyer sur toi, ton épaule est petite mais accueillante
Tu m'offres un repos paisible que je ne trouve nulle part ailleurs
Tu me fais comprendre pourquoi je chante encore ici
Alors je vais te faire entendre quelque chose
Je veux te remercier et je t'aime
Même si je ne peux pas tout exprimer en un seul mot
Je veux te remercier
Merci, je ne sais pas comment le dire autrement
Je voulais juste te le faire savoir
Ces mots "Merci"
Je veux te remercier et je t'aime
Même si je ne peux pas tout exprimer en un seul mot
Je veux te remercier
Merci, je ne sais pas comment le dire autrement
Je voulais juste te le faire savoir
Tu es la seule raison pour laquelle je chante
Depuis le début jusqu'à maintenant
Toujours la seule raison pour laquelle je vis
Depuis maintenant jusqu'à bien après
Je voulais te le faire savoir, toi qui es à mes côtés
Merci, merci, merci