Lyrics and translation Ra.D - 누군가 필요해 (Feat. BrotherSu)

누군가 필요해 (Feat. BrotherSu)

오늘도 이렇게 혼자인채로
아마 내일도 이렇게
Yo Brother Su
Drop the verse
At beginnin', 누구라도 만나겠지 하다
매년 그렇게 옆구리 빈 채로 보냈지
남자끼리 영화 보는 것도 이젠 일상
여친 있는 친구 불러내는 밉상으로
찍히고 나서 곰곰이 생각해보니
왜 난 여태까지 반쪽으로 살고 있지?
혼자가 좋아, 하나도 안 외롭다 는건
다 거짓말이지, 난 애정에 배고파
유별나게 까다로운 어떤 style 을 말하는게 아니고
예쁘게 잘 웃고, 안 가리고 잘 먹고
딴 남자한텐 시크해도 나한테는 귀여운 그런
그저 가끔씩 주고받는 몇
마디만으로 어느새 포근한
누군가 (누군가) 필요해
나른한 오후에 따뜻한 햇살처럼
내 맘을 녹여줄 누군가
화려함보다는 은은한 향기로
내 맘을 채워줄 누군가 필요해
집은 어딘지 (doesn't mean a thing)
학교는 어딘지 (doesn't mean a thing)
가끔은 rockstar, 어떨 땐 classical
한 매력으로 혼을 쏙 빼놓곤 하는
그런 style이 훨씬 더 끌려
모두가 날 부러워 할 만큼
내 자랑을 많이 하는 style
That's what I need, what I need
That's what I need
I need somebody
But, I don't mean no anybody
완벽하지 않아도 돼
난 눈이 멀어버릴 준비가 돼있어
I need somebody
But, I don't mean no anybody
하루 종일보고 또 봐도 보고 싶을
누군가 (누군가) 필요해
나른한 오후에 따뜻한 햇살처럼
내 맘을 녹여줄 누군가
화려함보다는 은은한 향기로
내 맘을 채워줄 누군가 필요해
내일이 됐으면 해
혼자인 채로 외로워하지 않는
그런 매일이 됐으면 해
누군가와 함께 행복해하는
(I need somebody to love)
(Every morning) 누군가 필요해
(Everyday) 누군가를 원해
(Always) 누군가 내 맘을 데려가기를 바래
(Everytime) I need somebody
(Somebody) I don't mean to anybody
내 맘이 다 얼어붙기 전에

Мне кто-то нужен (Feat. BrotherSu)

И снова я один этим вечером,
И, наверное, завтра тоже буду.
Yo Brother Su
Drop the verse
Сначала думал, кого-нибудь встречу,
Но каждый год в одиночестве провожу.
Смотреть кино с парнями — уже привычка,
Звать друзей с девушками — плохая примета,
За это меня считают занудой.
И задумался: почему я до сих пор живу лишь наполовину?
Мне хорошо одному, я совсем не одинок —
Всё это ложь, я жажду любви.
Я не говорю о каком-то особом вкусе,
Просто милая улыбка, хороший аппетит,
С другими холодная, а со мной ласковая,
Всего лишь несколько слов,
И на душе так тепло.
Мне кто-то (кто-то) нужен,
Как тёплый луч солнца сонным днём,
Кто растопит лёд в моём сердце.
Не яркая, а с нежным ароматом,
Кто заполнит пустоту в моём сердце.
Где живёт (не важно)
Где учится (не важно)
Иногда как рок-звезда, иногда как классическая музыка,
Своей харизмой завораживающая,
Вот такой типаж мне нравится.
Чтобы все завидовали,
Чтобы я мог тобой гордиться.
Вот кто мне нужен, кто мне нужен,
Вот кто мне нужен.
Мне кто-то нужен,
Но не просто кто-то.
Не обязательно идеальная,
Я готов потерять голову от любви.
Мне кто-то нужен,
Но не просто кто-то.
Чтобы смотреть на тебя весь день и хотеть ещё,
Мне кто-то (кто-то) нужен,
Как тёплый луч солнца сонным днём,
Кто растопит лёд в моём сердце.
Не яркая, а с нежным ароматом,
Кто заполнит пустоту в моём сердце.
Надеюсь, завтра наступит день,
Когда я больше не буду одинок,
И каждый день будет таким.
Когда я буду счастлив с кем-то.
(Мне нужен кто-то, кого я смогу любить)
(Каждое утро) Мне кто-то нужен,
(Каждый день) Я хочу кого-то,
(Всегда) Я надеюсь, что кто-то заберёт моё сердце,
(Каждый раз) Мне кто-то нужен,
(Кто-то) Не просто кто-то.
Пока моё сердце не замёрзло окончательно.