Lyrics and translation Ra.D - When Can I See You

When Can I See You

너무 멀어 보기좋은 다시 만날 그날은
하염없이 달려 온날
바라보면 한숨만
그냥 오면 안돼요 그러면 안되겠죠
그리움이 가득한 나의 눈에 눈물만
기다릴께요
그대 다시 돌아올거니까
우린 행복해질거니까
약속해줘요
우리 다시 만나면
이제 헤어지지 말자고
떠난 내님은 언제 다시 오려나
내일이면 오려나
얼마나 더 기다려야 하나
나의 모든걸 주고 싶은 한 사람
줄 수 있는 한 사람
하나뿐인 나의 사람
보고싶은 마음에 하루에도 몇번씩
몇장없는 사진만 바라보며 한숨만
그냥 오면 안돼요 그러면 안되겠죠
말이 없는 그대는 대답 대신 웃음만
기다릴께요
그대 다시 돌아올거니까
우린 행복해질거니까
약속해줘요
우리 다시 만나면
이제 헤어지지 말자고
떠난 내님은 언제 다시 오려나
내일이면 오려나
얼마나 더 기다려야 하나
나의 모든걸 주고 싶은 한 사람
줄 수 있는 한 사람
하나뿐인 나의 사람
떠난 내님은 언제 다시 오려나
내일이면 오려나
얼마나 더 기다려야 하나
나의 모든걸 주고 싶은 한 사람
줄 수 있는 한 사람
하나뿐인 나의 사람
이른 아침 눈을 뜰 때면 baby
제일 먼저 생각나는 lady
간절히 그대를 부르는 내 목소리
여기저리 그대 저 멀리
그리운 내마음을 아는지
떠난 내님은 언제 다시 오려나
내일이면 오려나
얼마나 더 기다려야 하나
나의 모든걸 주고 싶은 한 사람
줄 수 있는 한 사람
하나뿐인 나의 사람

Quand pourrai-je te revoir

Tu es si loin, la vision de notre rencontre, ce jour,
Tous les jours qui ont couru vers elle
Ne me font que soupirer
Ne peux-tu pas simplement venir ? Non, ce n'est pas possible.
Des larmes coulent dans mes yeux, emplis de nostalgie
Je t'attendrai
Parce que tu reviendras
Nous serons heureux
Promets-le moi
Lorsque nous nous retrouverons
Ne nous séparons plus jamais.
Quand mon bien-aimé reviendra-t-il ?
Demain ?
Combien de temps devrai-je encore attendre ?
La seule personne à qui je veux donner tout
La seule personne à qui je peux donner
Ma seule et unique personne
Plusieurs fois par jour, mon cœur se remplit de désir,
Je ne fais que regarder les rares photos et soupirer
Ne peux-tu pas simplement venir ? Non, ce n'est pas possible.
Tu es silencieux, tu ne réponds qu'avec un sourire
Je t'attendrai
Parce que tu reviendras
Nous serons heureux
Promets-le moi
Lorsque nous nous retrouverons
Ne nous séparons plus jamais.
Quand mon bien-aimé reviendra-t-il ?
Demain ?
Combien de temps devrai-je encore attendre ?
La seule personne à qui je veux donner tout
La seule personne à qui je peux donner
Ma seule et unique personne
Quand mon bien-aimé reviendra-t-il ?
Demain ?
Combien de temps devrai-je encore attendre ?
La seule personne à qui je veux donner tout
La seule personne à qui je peux donner
Ma seule et unique personne
Quand je m'éveille le matin, baby
La première chose à laquelle je pense, c'est toi, ma chérie
Ma voix appelle ton nom avec ardeur
Partout où je regarde, tu es loin
Sais-tu combien mon cœur me manque ?
Quand mon bien-aimé reviendra-t-il ?
Demain ?
Combien de temps devrai-je encore attendre ?
La seule personne à qui je veux donner tout
La seule personne à qui je peux donner
Ma seule et unique personne