떠난 내 님은 - Ra.D translation in French

떠난 내 님은

너무 멀어 보기좋은 다시 만날 그날은
하염없이 달려 온날
바라보면 한숨만
그냥 오면 안돼요 그러면 안되겠죠
그리움이 가득한 나의 눈에 눈물만
기다릴께요
그대 다시 돌아올거니까
우린 행복해질거니까
약속해줘요
우리 다시 만나면
이제 헤어지지 말자고
떠난 내님은 언제 다시 오려나
내일이면 오려나
얼마나 더 기다려야 하나
나의 모든걸 주고 싶은 한 사람
줄 수 있는 한 사람
하나뿐인 나의 사람
보고싶은 마음에 하루에도 몇번씩
몇장없는 사진만 바라보며 한숨만
그냥 오면 안돼요 그러면 안되겠죠
말이 없는 그대는 대답 대신 웃음만
기다릴께요
그대 다시 돌아올거니까
우린 행복해질거니까
약속해줘요
우리 다시 만나면
이제 헤어지지 말자고
떠난 내님은 언제 다시 오려나
내일이면 오려나
얼마나 더 기다려야 하나
나의 모든걸 주고 싶은 한 사람
줄 수 있는 한 사람
하나뿐인 나의 사람
떠난 내님은 언제 다시 오려나
내일이면 오려나
얼마나 더 기다려야 하나
나의 모든걸 주고 싶은 한 사람
줄 수 있는 한 사람
하나뿐인 나의 사람
이른 아침 눈을 뜰 때면 baby
제일 먼저 생각나는 lady
간절히 그대를 부르는 내 목소리
여기저리 그대 저 멀리
그리운 내마음을 아는지
떠난 내님은 언제 다시 오려나
내일이면 오려나
얼마나 더 기다려야 하나
나의 모든걸 주고 싶은 한 사람
줄 수 있는 한 사람
하나뿐인 나의 사람

À ma bien-aimée absente

Tu es si lointaine, ravissante à regarder
Qui viendra à notre rencontre
Je te vois et ne peux que soupirer
Ce n'est pas bien de venir, tu ne peux pas
Mes yeux emplis de nostalgie, les larmes coulent
Je t'attendrai
Parce que tu me reviendras
Et nous serons heureux
Promets-le moi
Lorsque nous nous reverrons
Ne nous séparons plus jamais
Quand donc ma bien-aimée absente reviendra-t-elle ?
Sera-ce demain ?
Combien de temps encore dois-je attendre ?
À toi seul, je veux donner tout ce que j'ai
À toi seul, je peux tout donner
Tu es le seul pour moi
Tant d'envie de te voir, plusieurs fois par jour
Je regarde tes rares photos, soupirant sans cesse
Ce n'est pas bien de venir, tu ne peux pas
Silencieuse, tu souris au lieu de répondre
Je t'attendrai
Parce que tu me reviendras
Et nous serons heureux
Promets-le moi
Lorsque nous nous reverrons
Ne nous séparons plus jamais
Quand donc ma bien-aimée absente reviendra-t-elle ?
Sera-ce demain ?
Combien de temps encore dois-je attendre ?
À toi seul, je veux donner tout ce que j'ai
À toi seul, je peux tout donner
Tu es le seul pour moi
Quand donc ma bien-aimée absente reviendra-t-elle ?
Sera-ce demain ?
Combien de temps encore dois-je attendre ?
À toi seul, je veux donner tout ce que j'ai
À toi seul, je peux tout donner
Tu es le seul pour moi
Lorsque tôt le matin j'ouvre les yeux, chérie
C'est à toi que je pense en premier, ma dame
Ma voix t'appelle avec ferveur
Partout où tu es, si loin
Sais-tu à quel point je souffre de ton absence
Quand donc ma bien-aimée absente reviendra-t-elle ?
Sera-ce demain ?
Combien de temps encore dois-je attendre ?
À toi seul, je veux donner tout ce que j'ai
À toi seul, je peux tout donner
Tu es le seul pour moi