Lyrics and translation Ra.D - 어떤 설레임

어떤 설레임

처음부터 모든 게
익숙할 순 없는 거잖아
아른거리는 순간들을
떠올려봐 다시 설렐 수 있게
아무도 그 누구도
완벽할 수는 없는 거잖아
두근거렸던 기억들을
떠올려봐 다시 빛날 수 있게
가끔은 아프고 조금은 어색해도
한걸음씩 시작해 말론 못할
어떤 설레임으로
처음엔 몰랐어
어떤 의미인지
뭘 어떻게 해야 하는지
고민하지 말고 먼저 다가서서 보여줘
설레는 그 마음을
가끔은 아프고 조금은 어색해도
한걸음씩 시작해 말론 못할
어떤 설레임으로
가끔은 아프고 조금 어색해도
서두르지마 괜찮아
바래왔던 것만큼 되지 않아도
기다려 보는거야
어떤 설레임으로
가끔은 아프고 조금은 어색해도
한걸음씩 시작해 말론 못할
어떤 설레임으로

Une certaine excitation

Tout n'est pas familier dès le début,
tu sais.
Rappelle-toi ces moments qui te font vibrer,
pour que tu puisses ressentir à nouveau cette excitation.
Personne, aucun d'entre nous,
ne peut être parfait.
Rappelle-toi ces souvenirs qui te faisaient palpiter le cœur,
pour qu'ils puissent à nouveau briller.
Même si parfois c'est douloureux, et un peu gênant,
avance pas à pas, avec cette excitation que les mots ne peuvent exprimer.
Une certaine excitation.
Au début, je ne comprenais pas,
ce que cela signifiait.
Comment faire, quoi faire ?
Ne te pose pas de questions, viens me la montrer, cette excitation.
Cette excitation que tu ressens.
Même si parfois c'est douloureux, et un peu gênant,
avance pas à pas, avec cette excitation que les mots ne peuvent exprimer.
Une certaine excitation.
Même si parfois c'est douloureux, et un peu gênant,
ne te presse pas, tout va bien.
Même si ce n'est pas tout à fait ce que tu attendais,
attends, on verra bien.
Une certaine excitation.
Même si parfois c'est douloureux, et un peu gênant,
avance pas à pas, avec cette excitation que les mots ne peuvent exprimer.
Une certaine excitation.