Lyrics and translation Ra.D - 친구들에게

친구들에게

걱정하지마 두 사람, 다 내가 보기에는 별일 없을 것 같아
설마 헤어질 맘이라도 있는거야? 아니잖아
뭐를 그렇게, 고민해 먼저 미안해 라고 말을 해봐
누가 맞고 누가 틀리다는 얘기보단
뭐가 맞고 뭐가 틀린 건지를 생각해봐
쉽지는 않아 나도 알아 사랑이란게 늘 바라는 대로 되지는 않아
이 세상 모든게 내 맘 같지가 않은게
살아가다 보면 이것 저것 맘에 안 들다가도
언제 그랬냐는 듯 괜찮아져
이 세상 모든 사람 조금씩 다른 마음들
한 발자국만 서로 뒤로 가서 다시 생각해봐
Think about it
I don't mean to worry about and let's bounce.
Don't stop and just keep your love
기억해봐 맨 처음? 그때 아무 고민 없이 행복했었잖아
매일 보고 또 보고 또 봐도 새로워 보인다며
하루 종일 굶어도 배고플 일. 절대로 없을 거라며?
Where u at 그때의 그대들은 Where u at
처음으로 가 and your love will be right there
이 세상 모든게 내 맘 같지가 않은 게
살아가다 보면 이것 저것 맘에 안 들다가도
언제 그랬냐는 듯 괜찮아져
이 세상 모든 사람 조금씩 다른 마음들
한 발자국만 서로 뒤로 가서 다시 생각해봐
이 세상 모든 게 내 맘 같지가 않은 게
살아가다 보면 이것 저것 맘에 안 들다가도
언제 그랬냐는 듯 It's fine
이 세상 모든 사람 조금씩 다른 마음
딱 한 걸음씩만 서로 뒤로 가서 다시 생각해봐
Think about
I don't mean to worry about and let's bounce with this piano sound
I want you to try to bounce with me like
Bounce bounce bounce bounce bounce

À mes amis

Ne t'inquiète pas, ma chérie, à mes yeux, tout semble bien se passer.
Tu penses vraiment à rompre ? Non, ce n'est pas possible.
Pourquoi tant de soucis ? Dis-moi d'abord "désolé".
Plutôt que de dire qui a raison et qui a tort,
réfléchis à ce qui est juste et ce qui ne l'est pas.
Je sais que ce n'est pas facile, l'amour n'est pas toujours comme on le souhaite.
Tout dans ce monde n'est pas à mon goût,
en vivant, il y a des choses qui ne me plaisent pas, mais
on oublie tout comme si de rien n'était.
Tous les gens de ce monde ont des cœurs différents,
fais juste un pas en arrière et réfléchis à nouveau.
Think about it
Je ne veux pas que tu t'inquiètes, et allons rebondir.
Ne t'arrête pas et garde ton amour.
Souviens-toi du début ? À cette époque, tu étais heureuse sans aucun soucis.
Tu disais que même si tu me regardais tous les jours, tu me trouvais toujours nouveau.
Tu disais que même si tu ne mangeais pas pendant une journée entière, tu ne serais jamais affamée ?
Où êtes-vous, vous deux, à cette époque ? Où êtes-vous ?
Retourne au début et ton amour sera là.
Tout dans ce monde n'est pas à mon goût,
en vivant, il y a des choses qui ne me plaisent pas, mais
on oublie tout comme si de rien n'était.
Tous les gens de ce monde ont des cœurs différents,
fais juste un pas en arrière et réfléchis à nouveau.
Tout dans ce monde n'est pas à mon goût,
en vivant, il y a des choses qui ne me plaisent pas, mais
on oublie tout comme si de rien n'était, tout va bien.
Tous les gens de ce monde ont des cœurs différents,
fais juste un pas en arrière et réfléchis à nouveau.
Think about it
Je ne veux pas que tu t'inquiètes, et allons rebondir au rythme de ce piano.
J'aimerais que tu essaies de rebondir avec moi comme ça.
Rebond rebond rebond rebond rebond