Lyrics and translation Ra Ra Riot - Bitter Conversation

Bitter Conversation

If we get into this conversation again
You know there's one thing we can do
Been at it all night, we both know we're right
You can't tell me you ain't tired
Are you we gonna let this night pass by, babe?
It's such a shame
How do we find ourselves with all these complications?
Gotta be a way to end this bitter conversation
If we could only stop, come together, and make love, love, love
Feels like I'm walking through a minefield
I give up, but I won't quit
Addicted to blame, stoking the flame
It's never enough, but hey, I guess we're the same
Got ourselves into some real good trouble now
There's one way out
How do we find ourselves with all these complications?
Gotta be a way to end this bitter conversation
If we could only stop, come together, and make love, love, love
Now that it's real
I know you're sincere when you talk to me
So let's remember it this way
And nothing will tear us apart
How do we find ourselves with all these complications?
Gotta be a way to end this bitter conversation
If we could only stop, come together, and make love, love, love
Love, love, love

Горький разговор

Если мы снова зайдем в этот разговор,
Ты знаешь, есть только одна вещь, которую мы можем сделать.
Мы спорили всю ночь, мы оба знаем, что правы,
Ты не можешь сказать, что ты не устала.
Неужели мы позволим этой ночи пройти мимо, детка?
Это такой стыд.
Как мы оказались со всеми этими сложностями?
Должен быть способ закончить этот горький разговор.
Если бы мы могли только остановиться, быть вместе и заняться любовью, любовью, любовью.
Мне кажется, что я иду по минному полю.
Я сдаюсь, но не уйду.
Пристрастие к обвинениям, раздувание пламени,
Этого никогда не бывает достаточно, но, думаю, мы одинаковы.
Мы вляпались в настоящие неприятности.
Есть только один выход.
Как мы оказались со всеми этими сложностями?
Должен быть способ закончить этот горький разговор.
Если бы мы могли только остановиться, быть вместе и заняться любовью, любовью, любовью.
Теперь, когда это реально,
Я знаю, что ты искренна, когда говоришь со мной,
Так давай запомним это так,
И ничто не разлучит нас.
Как мы оказались со всеми этими сложностями?
Должен быть способ закончить этот горький разговор.
Если бы мы могли только остановиться, быть вместе и заняться любовью, любовью, любовью.
Любовь, любовь, любовь.