Lyrics and translation Ra Ra Riot - Can You Tell (Demo)

Can You Tell (Demo)

Have I been too discreet
How long am I supposed to wait
I think about you nightly
Oh can you tell i'm losing sleep
What am I supposed to do
It's hard to stay cool
When you smile at me
And I get nervous every time you speak
My bed's too big for just me
When you turn your eyes
I promise I won't care
Standing by your sister fair
Oh baby baby baby please
My heart sinks to my feet
What am I supposed to do
I think about you nightly
My bed's too big for just me
When you turn your eyes
I promise I won't care
Standing by your sister fair
My bed's too big for me
When you turn your eyes
I promise I won't care
Standing by your sister fair
When I look into your eyes
I tend to lose my thoughts
Don't forget your stare
Oh what was that you said
Would you let me know
'Cause I can't read your mind
Oh can you tell
I can't even explain
Oh baby I can't even explain
What am I supposed to do
It's hard to stay cool
When you smile at me
And I get nervous every time you speak
Oh, standing by your sister fair

Can You Tell (Demo)

Suis-je trop discret
Combien de temps suis-je censé attendre
Je pense à toi toutes les nuits
Oh peux-tu dire que je perds le sommeil
Que suis-je censé faire
C'est dur de rester cool
Quand tu me souris
Et je deviens nerveux chaque fois que tu parles
Mon lit est trop grand pour moi tout seul
Quand tu détournes les yeux
Je promets que je ne m'en soucierai pas
Debout aux côtés de ta sœur
Oh bébé bébé bébé s'il te plaît
Mon cœur s'effondre à mes pieds
Que suis-je censé faire
Je pense à toi toutes les nuits
Mon lit est trop grand pour moi tout seul
Quand tu détournes les yeux
Je promets que je ne m'en soucierai pas
Debout aux côtés de ta sœur
Mon lit est trop grand pour moi
Quand tu détournes les yeux
Je promets que je ne m'en soucierai pas
Debout aux côtés de ta sœur
Quand je te regarde dans les yeux
J'ai tendance à perdre mes pensées
N'oublie pas ton regard
Oh qu'est-ce que tu as dit
Pourrais-tu me le faire savoir
Parce que je ne peux pas lire dans tes pensées
Oh peux-tu dire
Je ne peux même pas expliquer
Oh bébé je ne peux même pas expliquer
Que suis-je censé faire
C'est dur de rester cool
Quand tu me souris
Et je deviens nerveux chaque fois que tu parles
Oh, debout aux côtés de ta sœur