Lyrics and translation Ra Ra Riot - Dangerous

You're dangerous
Yeah, you know that I know
You're dangerous
Where did you go?
'Cause I don't believe I saw you there
It's a shame
I don't know what makes us that way
Yet you're dangerous, it's true
Isn't it strange? I'd lost my mind
Couldn't tell ya, I didn't know why
I just can't help myself
But ain't that the game?
I know, you said it so, love is blind
But I know you're dangerous
I've found every time my blood runs cold
'Cause I know you're dangerous
It takes so much work, but it's worth all the hurt
For the couple of times I feel good
You're dangerous
Yeah, you know that I know
You're dangerous
Yeah, you know that I know
Tell me the truth
'Cause I can't rely on secondhand news
Was it careless gettin' myself worked up that way?
There's nothing left for me to think
Is this how you planned it all along?
Paranoia will destroy us
It's disastrous
But ain't that the game?
I know, you said it so, love is blind
But I know you're dangerous
I've found every time my blood runs cold
'Cause I know you're dangerous
It takes so much work, but it's worth all the hurt
For the couple of times I feel good
You're dangerous
Yeah, you know that I know
You're dangerous
Yeah, you know that I know
You might think you're in control
No better off on my own
But I could be just as cold as you
You're dangerous
Yeah, you know that I know
You're dangerous
Yeah, you know that I know
Yeah, it takes so much work, but it's worth all the hurt
For the couple of times I feel good
You're dangerous
Yeah, you know that I know
You're dangerous
Yeah, you know that I know

Ты опасен.
Да, ты знаешь, что я знаю.
Ты опасен.
Куда ты ушла?
Потому что я не верю, что видел тебя там.
Это позор.
Я не знаю, что делает нас такими.
И все же ты опасен, это правда.
Разве это не странно? я сошел с ума.
Я не мог сказать тебе, я не знал, почему.
Я просто не могу ничего с собой поделать.
Но разве это не игра?
Я знаю, ты так сказала, Любовь слепа.
Но я знаю, что ты опасна.
Я нашел каждый раз, когда моя кровь остывает.
Потому что я знаю, что ты опасна.
Это требует так много работы, но это стоит всей боли.
Пару раз мне было хорошо.
Ты опасен.
Да, ты знаешь, что я знаю.
Ты опасен.
Да, ты знаешь, что я знаю.
Скажи мне правду.
Потому что я не могу положиться на новости из вторых рук.
Было ли это неосторожно, когда я так работал?
Мне больше нечего думать.
Так ты планировал все это время?
Паранойя уничтожит нас.
Это катастрофа.
Но разве это не игра?
Я знаю, ты так сказала, Любовь слепа.
Но я знаю, что ты опасна.
Я нашел каждый раз, когда моя кровь остывает.
Потому что я знаю, что ты опасна.
Это требует так много работы, но это стоит всей боли.
Пару раз мне было хорошо.
Ты опасен.
Да, ты знаешь, что я знаю.
Ты опасен.
Да, ты знаешь, что я знаю.
Ты можешь подумать, что все под контролем.
Не лучше быть одному.
Но я мог бы быть таким же холодным, как ты.
Ты опасен.
Да, ты знаешь, что я знаю.
Ты опасен.
Да, ты знаешь, что я знаю.
Да, это требует много работы, но это стоит всей боли.
Пару раз мне было хорошо.
Ты опасен.
Да, ты знаешь, что я знаю.
Ты опасен.
Да, ты знаешь, что я знаю.