Lyrics and translation Ra Ra Riot - Do You Remember

Do You Remember

Wondering if all of your light it was
I would be a fool
If I let it die
Could I
Get you alone
Tonight
Oh
Do you remember what you said to me then?
Under the oak trees and the leaves withering
Do you remember what you said to me then?
Under the oak trees and the leaves withering
Don′t let me be afraid of our little life apart
Darling say something
Oh, I never could
Can I
Get you alone
Tonight?
Oh tonight
Do you remember what you said to me then?
Under the oak trees and the leaves withering
Do you remember what you said to me then?
Under the oak trees and the leaves withering
On my heels
Oh I don't mind
On my heels
Oh I don′t mind
When I come over to you
It's such a lonely call
She said "hey come on now"
No, we both got a little time
Tonight
Tonight
Oh tonight, oh tonight
Do you remember what you said to me then?
Under the oak trees and the leaves withering
Do you remember what you said to me then?
Under the oak trees and the leaves withering
On my heels, oh I don't mind
On my heels, oh I don′t mind
On my heels, oh I don′t mind
On my heels, oh I don't mind

Tu te souviens ?

Je me demande si toute ta lumière était
Je serais une imbécile
Si je la laisse mourir
Pourrais-je
Te retrouver seule
Ce soir
Oh
Tu te souviens de ce que tu m'as dit à ce moment-là ?
Sous les chênes et les feuilles qui se fanent
Tu te souviens de ce que tu m'as dit à ce moment-là ?
Sous les chênes et les feuilles qui se fanent
Ne me laisse pas avoir peur de notre petite vie séparée
Chéri, dis quelque chose
Oh, je n'ai jamais pu
Puis-je
Te retrouver seule
Ce soir ?
Oh ce soir
Tu te souviens de ce que tu m'as dit à ce moment-là ?
Sous les chênes et les feuilles qui se fanent
Tu te souviens de ce que tu m'as dit à ce moment-là ?
Sous les chênes et les feuilles qui se fanent
Sur mes talons
Oh, ça ne me dérange pas
Sur mes talons
Oh, ça ne me dérange pas
Quand je viens te voir
C'est un appel si solitaire
Elle a dit : « Hé, allez, maintenant »
Non, on a tous les deux un peu de temps
Ce soir
Ce soir
Oh ce soir, oh ce soir
Tu te souviens de ce que tu m'as dit à ce moment-là ?
Sous les chênes et les feuilles qui se fanent
Tu te souviens de ce que tu m'as dit à ce moment-là ?
Sous les chênes et les feuilles qui se fanent
Sur mes talons, oh, ça ne me dérange pas
Sur mes talons, oh, ça ne me dérange pas
Sur mes talons, oh, ça ne me dérange pas
Sur mes talons, oh, ça ne me dérange pas