Lyrics and translation Ra Ra Riot - Everytime I'm Ready to Hug

Everytime I'm Ready to Hug

Held out a plastic rope
Needed to tie a fuse
Held out a plastic rope
Tied to a bite ring
Well I'm lovesick baby
I'm lovestruck, ready to construct
Ready to love
Oh sure, hoping that you're fooling
Every time I'm ready to hug
It's the same
Every time I'm ready to play
You don't know what to do
Well I'm lovesick baby
I'm lovestruck, ready to construct
Ready to love
Every time I'm ready to hug
Well if you're just blowing smoke
Baby you like me
You think it's just a joke
I don't think you'd like me
Well I'm lovesick baby
I'm lovestruck, ready to construct
Ready to love
Oh sure, hoping that you're fooling
Every time I'm ready to hug
It's the same way
Every time I'm ready to play
You don't know what to do
Well I'm lovesick baby
I'm lovestruck, ready to construct
Ready to love
Every time I'm ready to hug
Ooh, ooh, I'm down
Ooh, ooh, guess I'll just wait it out
Every time I'm ready to hug
It's the same way
Every time I'm ready to play
You don't know what to do
Well I'm lovesick baby
I'm lovestruck, ready to construct
Ready to love
Every time I'm ready to hug

Chaque fois que je suis prête à te prendre dans mes bras

J'ai tendu une corde en plastique
J'avais besoin de t'attacher une mèche
J'ai tendu une corde en plastique
Attachée à un anneau de morsure
Eh bien, je suis amoureuse, bébé
Je suis folle de toi, prête à construire
Prête à aimer
Oh, bien sûr, j'espère que tu te moques
Chaque fois que je suis prête à te prendre dans mes bras
C'est la même chose
Chaque fois que je suis prête à jouer
Tu ne sais pas quoi faire
Eh bien, je suis amoureuse, bébé
Je suis folle de toi, prête à construire
Prête à aimer
Chaque fois que je suis prête à te prendre dans mes bras
Eh bien, si tu ne fais que cracher des paroles
Bébé, tu m'aimes
Tu penses que c'est juste une blague
Je ne pense pas que tu m'aimerais
Eh bien, je suis amoureuse, bébé
Je suis folle de toi, prête à construire
Prête à aimer
Oh, bien sûr, j'espère que tu te moques
Chaque fois que je suis prête à te prendre dans mes bras
C'est toujours comme ça
Chaque fois que je suis prête à jouer
Tu ne sais pas quoi faire
Eh bien, je suis amoureuse, bébé
Je suis folle de toi, prête à construire
Prête à aimer
Chaque fois que je suis prête à te prendre dans mes bras
Ooh, ooh, je suis là
Ooh, ooh, je suppose que j'attendrai
Chaque fois que je suis prête à te prendre dans mes bras
C'est toujours comme ça
Chaque fois que je suis prête à jouer
Tu ne sais pas quoi faire
Eh bien, je suis amoureuse, bébé
Je suis folle de toi, prête à construire
Prête à aimer
Chaque fois que je suis prête à te prendre dans mes bras