Lyrics and translation Ra Ra Riot - Kansai

Kansai

When I came back from San Diego
Checkered lights and rain in the afternoon
Oh, made me miss the imagination I used to have
There′s something else
I thought about
The universe
When it's merciful
How should I know
After wringing out my memory
And all that my hands send away
Oh, riffling for a stem to find an answer I knew
There′s something else
I thought about
The universe
When it's merciful
Oh, what
What's my blood for?
What shows my dear?
The universe
When it′s merciful
Who′s light did it come in on?
There's something else
I thought about
The universe
When it′s merciful

Kansai

Quand je suis revenu de San Diego
Lumières à damiers et pluie dans l'après-midi
Oh, ça m'a fait regretter l'imagination que j'avais autrefois
Il y a autre chose
J'ai pensé à
L'univers
Quand il est miséricordieux
Comment pourrais-je savoir
Après avoir essoré mon souvenir
Et tout ce que mes mains envoient loin
Oh, je fouillais pour une tige pour trouver une réponse que je connaissais
Il y a autre chose
J'ai pensé à
L'univers
Quand il est miséricordieux
Oh, quoi
A quoi sert mon sang ?
Quoi me montre mon cher ?
L'univers
Quand il est miséricordieux
Sous quelle lumière est-il arrivé ?
Il y a autre chose
J'ai pensé à
L'univers
Quand il est miséricordieux