Lyrics and translation Ra Ra Riot - That Much

That Much

I made sure of the end
The upper atmosphere ahead
Waiting for the day
She can rest,
I live
Waiting for the day
All I know
All I know
All I know
It wasn't much
It wasn't that much
Oh, I watch
The whole Earth
Oh in a little box
A window
I can learn from
I'd have known
There's no room for the dead
I just don't want too many friends
All I know
My home won't be another ghost
But now I've pulled it too close
All I know
All I know
All I know
No more
I won't have another
No I won't
I won't have another
No more
Dreams of Freeside
Under this empty old ring
I've fallen too far
Too far beneath
I made sure of the end
The upper atmosphere ahead
All I know
All I know
All I know

Tellement

Je me suis assuré de la fin
L'atmosphère supérieure devant
En attendant le jour
Elle peut se reposer,
Je vis
En attendant le jour
Tout ce que je sais
Tout ce que je sais
Tout ce que je sais
Ce n'était pas beaucoup
Ce n'était pas tant que ça
Oh, je regarde
Toute la Terre
Oh dans une petite boîte
Une fenêtre
Dont je peux apprendre
J'aurais su
Qu'il n'y a pas de place pour les morts
Je ne veux pas trop d'amis
Tout ce que je sais
Ma maison ne sera pas un autre fantôme
Mais maintenant je l'ai trop rapprochée
Tout ce que je sais
Tout ce que je sais
Tout ce que je sais
Plus jamais
Je n'en aurai pas d'autre
Non, je n'en aurai pas d'autre
Je n'en aurai pas d'autre
Plus jamais
Rêves de Freeside
Sous ce vieux ring vide
Je suis tombé trop loin
Trop loin en dessous
Je me suis assuré de la fin
L'atmosphère supérieure devant
Tout ce que je sais
Tout ce que je sais
Tout ce que je sais