Lyrics and translation Ra Ra Riot - This Time of Year

This Time of Year

Felt like we had been that age for so long
We could never agree
I don't know what you call that
So you packed up all my stuff
Said you go do what you want
But you know when you're young
It's like that when you're younger
It's been so long
As soon as I get myself some savings
I'm flying out to see ya
Work so hard, I swear
Sometimes it's not so easy
To be gone this time of year
(Oh come on)
Oh, I wish
Oh, I wanted to say I miss ya
Oh, this time of year
Suddenly I felt those old days fading
Was there ever a reason?
Was there ever a big deal?
So I got myself a ride
Drove due south on 55
But you know when you're young
When you're young you can fall out of touch
It's been so long
As soon as I get myself some savings
I'm flying out to see ya
Work so hard, I swear
Sometimes it's not so easy
To be gone this time of year
(Oh come on)
Oh, I wish
Oh, I wanted to say I miss ya
Oh, this time of year
(Oh I really miss you this time of year)
Yeah I don't really care what you tell me
(Oh I really miss you this time of year)
You say [?]
(Oh I really miss you this time of year)
Keep sayin' that you don't know me
(Oh I really miss you this time of year)
Don't maker choose
'Cause that's what they want you to do
'Cause that's when you lose
All I have to say is it's true, true, true
Don't make me choose
'Cause that's what they want you to do
'Cause that's when you lose
All I have to say is it's true, true, true
Been so long
As soon as I get myself some savings
I'm flying out to see ya
Work so hard, I swear
Sometimes it's not so easy
To be gone this time of year
Oh, I wish
Oh, I wanted to say I miss ya
(Oh, I really do)
Oh, this time of year
(Come on)
Oh, I wish
Oh, I wanted to say I miss ya
Oh, this time of year
(Oh, this time)
And I've been waiting for all this, all this time
All this, all this time
All this, all this, all this time yeah

Это время года

Казалось, мы были в том возрасте так долго,
Мы никак не могли договориться.
Я не знаю, как это называется.
Так что ты собрала все мои вещи,
Сказала, иди, делай, что хочешь.
Но ты знаешь, когда ты молод,
Так бывает, когда ты моложе.
Прошло так много времени.
Как только накоплю немного денег,
Я прилечу к тебе.
Работаю так усердно, клянусь,
Иногда не так просто
Быть вдали в это время года.
(Ну же)
О, я хочу,
О, я хотел сказать, что скучаю по тебе
О, в это время года.
Внезапно я почувствовал, как те старые дни исчезают.
Была ли когда-нибудь причина?
Было ли это когда-нибудь важно?
Так что я нашел себе машину,
Поехал на юг по 55-й.
Но ты знаешь, когда ты молод,
Когда ты молод, ты можешь потерять связь.
Прошло так много времени.
Как только накоплю немного денег,
Я прилечу к тебе.
Работаю так усердно, клянусь,
Иногда не так просто
Быть вдали в это время года.
(Ну же)
О, я хочу,
О, я хотел сказать, что скучаю по тебе
О, в это время года.
(Я очень скучаю по тебе в это время года)
Да, мне все равно, что ты мне говоришь.
(Я очень скучаю по тебе в это время года)
Ты говоришь [?]
(Я очень скучаю по тебе в это время года)
Продолжаешь говорить, что не знаешь меня.
(Я очень скучаю по тебе в это время года)
Не заставляй меня выбирать,
Потому что это то, чего они от тебя хотят.
Потому что именно тогда ты проиграешь.
Все, что я могу сказать, это правда, правда, правда.
Не заставляй меня выбирать,
Потому что это то, чего они от тебя хотят.
Потому что именно тогда ты проиграешь.
Все, что я могу сказать, это правда, правда, правда.
Прошло так много времени.
Как только накоплю немного денег,
Я прилечу к тебе.
Работаю так усердно, клянусь,
Иногда не так просто
Быть вдали в это время года.
О, я хочу,
О, я хотел сказать, что скучаю по тебе
(О, правда скучаю)
О, в это время года.
(Ну же)
О, я хочу,
О, я хотел сказать, что скучаю по тебе
О, в это время года.
(О, в это время)
И я ждал всего этого, все это время,
Все это, все это время,
Все это, все это, все это время, да.