Lyrics and translation Ra'is - Dein Film

Dein Film

Baby, was ist dein Film, ja
Ruf mich nicht an, ich will chillen
Nichts passiert gegen meinen Willen, ja
Oh Baby, bitte sei still, Baby bitte, sei still
Sag mir, was ist dein Film, ja
Sag Baby, was ist dein Film
Roll ein Jib, ich will chillen, ja
Doch Baby, bitte sei still, Baby bitte, sei still
Und komm raus aus deinem Film, ja
Oh Baby, lass′ mal dein Film, ja
Du kommst vorbei, wann du willst, ja
Und wenn du hast, was du willst
Tasche packst und verschwindest
Mit dein Party-Chicks
Denn ich hab' damals schon gewusst
Dass du der Teufel in Person und eine ehrenlose Schlange bist
Doch ich ließ mich auf dich ein und heute merk ich, Baby
Mir bleibt nichts außer ein Schlangenbiss
Dein Gift in meiner Blutbahn
Und mein Körper ist wie gelähmt
Baby, ich weiß auch, ich bin Schuld dran
Aber du, Baby, bist ′ne Zehn von Zehn
Baby, was ist dein Film, ja
Ruf mich nicht an, ich will chillen
Nichts passiert gegen mein' Willen, ja
Oh Baby, bitte sei still, Baby bitte, sei still
Sag mir, was ist dein Film, ja
Sag Baby, was ist dein Film
Roll ein Jib, ich will chillen, ja
Doch Baby, bitte sei still, Baby bitte, sei still
Und komm raus aus deinem Film
Sie ruft mich an, sagt: "Ich bin heiß, komm vorbei"
Aber nein, nein, ich kann nicht, ja
Bin mit den Jungs unterwegs
Sie kann das nicht verstehen, sie macht Streit, auf hundertachtzig
Sie ist wie Drogen, sie betäubt, rah
Ich lass' die Finger von dem Zeug
So oft getan und dann bereut
Doch ich mach′ es noch bis heut′
Doch ich mach' es noch bis heut′, aber
Dein Gift in meiner Blutbahn
Und mein Körper ist wie gelähmt
Baby, ich weiß auch, ich bin Schuld dran
Aber du, Baby, bist 'ne Zehn von Zehn
Baby, was ist dein Film, ja
Ruf mich nicht an, ich will chillen
Nichts passiert gegen mein′ Willen, ja
Oh Baby, bitte sei still, Baby bitte, sei still
Sag mir, was ist dein Film, ja
Sag Baby, was ist dein Film
Roll ein Jib, ich will chillen, ja
Doch Baby, bitte sei still, Baby bitte, sei still
Und komm raus aus deinem Film

Ton film

Bébé, quel est ton film, oui
Ne m'appelle pas, je veux me détendre
Rien ne se passe contre ma volonté, oui
Oh bébé, s'il te plaît, tais-toi, bébé s'il te plaît, tais-toi
Dis-moi, quel est ton film, oui
Dis bébé, quel est ton film
J'enroule un joint, je veux me détendre, oui
Mais bébé, s'il te plaît, tais-toi, bébé s'il te plaît, tais-toi
Et sors de ton film, oui
Oh bébé, laisse tomber ton film, oui
Tu passes quand tu veux, oui
Et quand tu as ce que tu veux
Tu fais ta valise et tu disparais
Avec tes copines de soirée
Parce que je savais déjà à l'époque
Que tu étais le diable en personne et un serpent sans honneur
Mais je me suis laissé aller à toi et aujourd'hui je m'en rends compte, bébé
Il ne me reste rien qu'une morsure de serpent
Ton poison dans mon sang
Et mon corps est comme paralysé
Bébé, je sais aussi que c'est de ma faute
Mais toi, bébé, tu es un dix sur dix
Bébé, quel est ton film, oui
Ne m'appelle pas, je veux me détendre
Rien ne se passe contre mon gré, oui
Oh bébé, s'il te plaît, tais-toi, bébé s'il te plaît, tais-toi
Dis-moi, quel est ton film, oui
Dis bébé, quel est ton film
J'enroule un joint, je veux me détendre, oui
Mais bébé, s'il te plaît, tais-toi, bébé s'il te plaît, tais-toi
Et sors de ton film
Elle m'appelle, elle dit : "Je suis chaude, viens"
Mais non, non, je ne peux pas, oui
Je suis en route avec les gars
Elle ne peut pas comprendre, elle se dispute, à cent quatre-vingts
Elle est comme la drogue, elle engourdit, rah
Je laisse tomber ce truc
Je l'ai fait si souvent et je l'ai regretté
Mais je le fais encore aujourd'hui
Mais je le fais encore aujourd'hui, mais
Ton poison dans mon sang
Et mon corps est comme paralysé
Bébé, je sais aussi que c'est de ma faute
Mais toi, bébé, tu es un dix sur dix
Bébé, quel est ton film, oui
Ne m'appelle pas, je veux me détendre
Rien ne se passe contre mon gré, oui
Oh bébé, s'il te plaît, tais-toi, bébé s'il te plaît, tais-toi
Dis-moi, quel est ton film, oui
Dis bébé, quel est ton film
J'enroule un joint, je veux me détendre, oui
Mais bébé, s'il te plaît, tais-toi, bébé s'il te plaît, tais-toi
Et sors de ton film