Lyrics and translation Ra'mya - Clingy

Clingy

I'm clingy but distant
And I, oh I don't know how to fix this
I want you all to myself
But I'm not gon' keep you from nobody else
Yeah

Should I stay or should I go
Want you in my arms but I don't know
What to say when you're around
Wanna open up keep shutting down
Get nervous when you call my phone
'Cause I like it more when we're alone
But when I see that you're around
I get quiet and don't make a sound

And you got me thinking of crazy shit
Maybe I met you in a past life
Or we have matching star signs
I gotta stop, baby I gotta quit
But I can't deny that I'm interested

Should I stay or should I go
Want you in my arms but I don't know
What to say when you're around
Wanna open up keep shutting down
Get nervous when you call my phone
'Cause I like it more when we're alone
But when I see that you're around
I get quiet and don't make a sound

And it's all a big contradiction
Gotta give into this addiction
Baby wont you listen
I catch myself thinkin' every now and then
And I don't know if I'll ever feel this way again
So I must admit that baby you got a grip
On my heart and I'm tired of tryin' to fight it

Should I stay or should I go
Want you in my arms but I don't know
What to say when you're around
Wanna open up keep shutting down
Get nervous when you call my phone
'Cause I like it more when we're alone
But when I see that you're around
I get quiet and don't make a sound

I must admit that baby you got a grip
On my heart and I'm tired of tryin' to fight it
I must admit that baby you got a grip
On my heart and I'm tired of tryin' to fight it

Collante

Je suis collante mais distante
Et je, oh je ne sais pas comment réparer ça
Je veux que tu sois tout à moi
Mais je ne vais pas te garder loin de qui que ce soit d'autre
Ouais

Devrais-je rester ou devrais-je partir
Je te veux dans mes bras mais je ne sais pas
Quoi dire quand tu es là
Je veux m'ouvrir, je continue à me fermer
Je deviens nerveuse quand tu appelles mon téléphone
Parce que j'aime mieux quand on est seules
Mais quand je vois que tu es là
Je me tais et je ne fais pas de bruit

Et tu me fais penser à des trucs de fou
Peut-être que je t'ai rencontré dans une vie antérieure
Ou on a les mêmes signes astrologiques
Je dois arrêter, bébé, je dois arrêter
Mais je ne peux pas nier que je suis intéressée

Devrais-je rester ou devrais-je partir
Je te veux dans mes bras mais je ne sais pas
Quoi dire quand tu es là
Je veux m'ouvrir, je continue à me fermer
Je deviens nerveuse quand tu appelles mon téléphone
Parce que j'aime mieux quand on est seules
Mais quand je vois que tu es là
Je me tais et je ne fais pas de bruit

Et tout ça, c'est une grande contradiction
Je dois céder à cette dépendance
Bébé, ne veux-tu pas écouter
Je me surprends à penser de temps en temps
Et je ne sais pas si je ressentirai un jour cette sensation à nouveau
Alors je dois admettre que bébé tu as une emprise
Sur mon cœur et je suis fatiguée d'essayer de lutter contre ça

Devrais-je rester ou devrais-je partir
Je te veux dans mes bras mais je ne sais pas
Quoi dire quand tu es là
Je veux m'ouvrir, je continue à me fermer
Je deviens nerveuse quand tu appelles mon téléphone
Parce que j'aime mieux quand on est seules
Mais quand je vois que tu es là
Je me tais et je ne fais pas de bruit

Je dois admettre que bébé tu as une emprise
Sur mon cœur et je suis fatiguée d'essayer de lutter contre ça
Je dois admettre que bébé tu as une emprise
Sur mon cœur et je suis fatiguée d'essayer de lutter contre ça