Lyrics and translation Ra6te - Blama Tsouwl

Blama Tsouwl

Blama tsouwl 3lach kantfi telephoni
Li khallawni mchit ga3ma ghayreddouni
Kan kisehabli f 3younhom 7attouni
Jebdo sla7houm w f dahri ta3nouni

Li bghatni ndowi tri9ha l9at 9albi tafi
Ghir ba3di wla bdit kan 9arreb mnek khafi
Jamais ghangoul lik kanchouf rassi m3ak à vie
Ma7adi kanchouf b9albi ghi nar cha3la fih
Li bghatni ndowi tri9ha l9at 9albi tafi
Ghir ba3di wla bdit kan 9arreb mnek khafi
Jamais ghangoul lik kanchouf rassi m3ak à vie
Ma7adi kanchouf b9albi ghi nar cha3la fih

دلوقتي مش كافيني وقت نكون غرامي
الحياة صارت مش حلوة حتى في منامي
بين أشنو مكتاب ليا و اشنو بدي
لما بتحلو الدنيا ف وشي مش بصدق
Ouuuh dalma ta7et wana ba9i ouuuh
Talef daye3 bin lezna9i ouuuh
Saber wakha 7re9ni sa9i ouuuh
Aah ouuuh

Blama tsouwl 3lach kantfi telephoni
Li khallawni mchit ga3ma ghayreddouni
Kan kisehabli f 3younhom 7attouni
Jebdo sla7houm w f dahri ta3nouni

Te amo mama ma te amo l3alam kollo tla3 lya frassi mais ntya non

Te amo mama ma te amo l3alam kollo tla3 lya frassi mais ntya non

Khallit kolchi moraya moraya mama ntya moonlight moonlight

Khallit kolchi moraya moraya mama ntya moonlight moonlight

I love you mama
Kanbghik mn 9albi dyal bssah machi ghi drama machi ghi drama
I love you ommi
Nti li l9itek jenbi fach kolchi ba3ed menni ntya lkebda w demmi

Blama tsouwl 3lach kantfi telephoni
Li khallawni mchit ga3ma ghayreddouni
Kan kisehabli f 3younhom 7attouni
Jebdo sla7houm w f dahri ta3nouni

Te amo mama ma te amo l3alam kollo tla3 lya frassi mais ntya non

Te amo mama ma te amo l3alam kollo tla3 lya frassi mais ntya non

Khalli kolchi moraya moraya mama ntya moonlight moonlight

Khalli kolchi moraya moraya mama ntya moonlight moonlight

Blama Tsouwl

Blama tsouwl pourquoi j'éteins mon téléphone
Ceux qui m'ont fait partir reviendront tous me chercher
Je pensais que je tenais une place dans leurs yeux
Ils ont mis leurs armes en jeu et m'ont poignardé dans le dos

Celui qui voulait que j'illumine son chemin a trouvé mon cœur éteint
J'ai fui, j'avais peur de me rapprocher de toi
Je ne te dirai jamais que je me vois avec toi à vie
Je ne vois dans mon cœur que le feu qui y brûle
Celui qui voulait que j'illumine son chemin a trouvé mon cœur éteint
J'ai fui, j'avais peur de me rapprocher de toi
Je ne te dirai jamais que je me vois avec toi à vie
Je ne vois dans mon cœur que le feu qui y brûle

Maintenant, je n'ai pas le temps d'être amoureux
La vie n'est plus belle, même dans mes rêves
Entre ce qui m'est destiné et ce que je veux
Quand le monde devient meilleur, je n'y crois pas
Ouuuh l'obscurité me poursuit, ouuuh
Le téléphone se perd entre mes mains, ouuuh
La patience, même si elle me brûle, ouuuh
Aah ouuuh

Blama tsouwl pourquoi j'éteins mon téléphone
Ceux qui m'ont fait partir reviendront tous me chercher
Je pensais que je tenais une place dans leurs yeux
Ils ont mis leurs armes en jeu et m'ont poignardé dans le dos

Je t'aime maman, je t'aime plus que le monde entier, tout le monde m'a déçu, mais pas toi

Je t'aime maman, je t'aime plus que le monde entier, tout le monde m'a déçu, mais pas toi

Tu as fait de tout le monde un miroir, un miroir maman, tu es mon clair de lune, mon clair de lune

Tu as fait de tout le monde un miroir, un miroir maman, tu es mon clair de lune, mon clair de lune

Je t'aime maman
Je t'aime de tout mon cœur, c'est vrai, ce n'est pas juste un drame, ce n'est pas juste un drame
Je t'aime maman
C'est toi que j'ai trouvée à mes côtés quand tout le monde s'est éloigné, tu es mon foie et mon sang

Blama tsouwl pourquoi j'éteins mon téléphone
Ceux qui m'ont fait partir reviendront tous me chercher
Je pensais que je tenais une place dans leurs yeux
Ils ont mis leurs armes en jeu et m'ont poignardé dans le dos

Je t'aime maman, je t'aime plus que le monde entier, tout le monde m'a déçu, mais pas toi

Je t'aime maman, je t'aime plus que le monde entier, tout le monde m'a déçu, mais pas toi

Tu as fait de tout le monde un miroir, un miroir maman, tu es mon clair de lune, mon clair de lune

Tu as fait de tout le monde un miroir, un miroir maman, tu es mon clair de lune, mon clair de lune