Lyrics and translation Ra6te - Hickey

Hickey

If you love me let me know
If you hate me let me go
If you lose me catch me now
If you can't, let me do
Kanchouf khyalek f7lami
Kolchi kan sahel m3ak sans effort
Kolchi kan zwin w wonderful yeyeah

Aaah zidini
Zidini mn 7oubk zidini
Nti docteura li ba9a ka dawini
Dawiti li jra7i li kat adini
Aaah zidini
Zidini mn 7oubk zidini
Nti l ostada li ba9a kat fidini
Ghatl9ayni fjnbek finma 7tajitini

7ta 3rftek 3ad 3reft rasi
Koun ma nti ga3ma nktachefni yaaah
Katfehmini blama ndwi yaaah
Dowiti li dlam li fya
Let me know if you feel so good
Let me know wakha 3arf ach tari
Khallini nsem3ek w berdi li nari
Fach kangoul m3ak kantbourch 3adi
Fach ka touchili my body
Zouwe9ti Ch7al mn 7aja f ma vie
L9it fik lwalida w ta sehabi
Aah blitini bik ya tefla
Nti la drogue lwa7id li ba9i ma 9ta3touch
Ba9i ma 9ta3touch
F7al chi sijara f ma bouche

If you love me let me know
If you hate me let me go
If you lose me catch me now
If you can't, let me do
Kanchouf khyalek f7lami
Kolchi kan sahel m3ak sans effort
Kolchi kan zwin w wonderful yeyeah

Aaah zidini
Zidini mn 7oubk zidini
Nti docteura li ba9a ka dawini
Dawiti li jra7i li kat adini
Aaah zidini
Zidini mn 7oubk zidini
Nti l ostada li ba9a kat fidini
Ghatl9ayni fjnbek finma 7tajitini

Allo mi amor fink daba!
Kansaynk fl blassa dyal dima
Tiri bya f7al chi s7aba
Twahachtek wakha 3ad daba tla9ina
3jbatek lgelsa fi bali!
Yakma kisehbalik galsa f bali
Mi amor zinek ra habelni
7ta chi ounta khra mn ghirek ma ghatbanli
Kanbghik w kangoulha lik w ma so9ich f ach ghaygoulo li nas
Kanbghik w kangoulha lik w ba9i ghandiro bjoujna labas

Hickey

Si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Si tu me détestes, laisse-moi partir
Si tu me perds, rattrape-moi maintenant
Si tu ne peux pas, laisse-moi faire
Je vois ton visage dans mes rêves
Tout est facile avec toi, sans effort
Tout est beau et merveilleux, ouais

Aah, donne-moi plus
Donne-moi plus de ton amour, donne-moi plus
Tu es la doctoresse qui continue à me soigner
Tu as soigné mes blessures que tu m'infliges
Aah, donne-moi plus
Donne-moi plus de ton amour, donne-moi plus
Tu es la professeure qui continue à me guider
Tu me trouveras à tes côtés, où que tu aies besoin de moi

C'est en te connaissant que j'ai appris à me connaître
Sans toi, je n'aurais jamais pu me découvrir, ouais
Tu me comprends sans que j'aie à parler, ouais
Tu as chassé les ténèbres qui étaient en moi
Dis-moi si tu te sens si bien
Dis-moi, même si tu sais ce que je ressens
Laisse-moi t'écouter et apaiser mon feu
Quand je parle avec toi, je n'ai aucune barrière
Quand tu touches mon corps
Tu as illuminé tant de choses dans ma vie
J'ai trouvé en toi ma mère et mon ami
Aah, tu m'as envoûté, petite
Tu es la seule drogue que je n'ai jamais arrêtée
Je n'ai jamais arrêté
Comme une cigarette dans ma bouche

Si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Si tu me détestes, laisse-moi partir
Si tu me perds, rattrape-moi maintenant
Si tu ne peux pas, laisse-moi faire
Je vois ton visage dans mes rêves
Tout est facile avec toi, sans effort
Tout est beau et merveilleux, ouais

Aah, donne-moi plus
Donne-moi plus de ton amour, donne-moi plus
Tu es la doctoresse qui continue à me soigner
Tu as soigné mes blessures que tu m'infliges
Aah, donne-moi plus
Donne-moi plus de ton amour, donne-moi plus
Tu es la professeure qui continue à me guider
Tu me trouveras à tes côtés, où que tu aies besoin de moi

Allo mon amour, où es-tu maintenant ?
Je te sens à la place où tu es toujours
Tu m'attires comme un nuage
Je t'ai manqué, même si nous nous sommes vus il y a peu
J'aime notre rencontre dans mon esprit !
Yakma, je t'ai réservé une rencontre dans mon esprit
Mon amour, tes yeux me fascinent
Même une autre fille, personne d'autre que toi ne me plaira
Je t'aime et je te le dis, et je me moque de ce que les gens disent
Je t'aime et je te le dis, et nous continuerons à vivre notre amour