Ra6te - Low Battery - translation of the lyrics into German

Low Battery - Ra6tetranslation in German




Low Battery
Niedriger Akkustand
7ta ana 3andi machakil blama yji chi wahd fikom y stocki 3ya hemmou
Ich habe auch meine Probleme, also kommt nicht und belastet mich noch zusätzlich mit eurem Kram.
Ntouma teb3ou bani adam w 7na bani adam adana hta hrebna ga3 mennou
Ihr folgt den Menschen, und wir wurden von den Menschen so verletzt, dass wir vor ihnen geflohen sind.
Yla towelna kan mellou
Wenn wir zu lange bleiben, werden wir langweilig.
L3icha 3andi ghada slowmo
Mein Leben verläuft in Zeitlupe.
7ta li mata9ouch fina daba chafou kolchi b 3inihom w ba9in ki dennou
Sogar diejenigen, die uns nicht vertraut haben, haben jetzt alles mit eigenen Augen gesehen und zweifeln immer noch.
Ba9i cha3el wakha l battery low
Ich bin immer noch an, auch wenn der Akku fast leer ist.
Wakha l battery low
Auch wenn der Akku fast leer ist.
Wakha tri9i ga3ma fiha do
Auch wenn mein Weg überhaupt kein Licht hat.
Ghatl9ani ghadi w ga3ma kanchouf lor
Du wirst sehen, dass ich weitergehe und überhaupt nicht zurückschaue.
Zid w blama tchouf lor la sauviti matwellich wahd akhor
Geh weiter und schau nicht zurück, wenn du gerettet wurdest, werde nicht zu jemand anderem.
Hadchi li ghangoul lik w ntaya 7or
Das ist alles, was ich dir sagen werde, und du bist frei.
Hamdellah 3andi bztami flouskom ga3ma khassani
Gott sei Dank, ich habe meine eigene Brieftasche, ich brauche euer Geld überhaupt nicht.
Machakil ga3ma na9ssani ndadri f 3inia bach maychoufnich lberrani
Ich habe genug Probleme, ich verstecke meine Augen, damit mich die Fremden nicht sehen.
Stalaf 3in 7adyani d3awi dyal lmama 7arsani
Ich leihe mir ein wachsames Auge, die Gebete meiner Mutter beschützen mich.
Wakha ch7al mn haja darrani
Auch wenn mich vieles verletzt hat.
Ga3ma mad yeddi wakha tchoufni ghadi m depanner
Ich strecke meine Hand nie aus, auch wenn du siehst, dass ich eine Panne habe.
7ta ana 3andi machakil blama yji chi wahd fikom y stocki 3ya hemmou
Ich habe auch meine Probleme, also kommt nicht und belastet mich noch zusätzlich mit eurem Kram.
Ntouma teb3ou bani adam w 7na bani adam adana hta hrebna ga3 mennou
Ihr folgt den Menschen, und wir wurden von den Menschen so verletzt, dass wir vor ihnen geflohen sind.
Yla towelna kan mellou l3icha 3andi ghada slowmo
Wenn wir zu lange bleiben, werden wir langweilig, mein Leben verläuft in Zeitlupe.
7ta li mata9ouch fina daba chafou kolchi b 3inihom w ba9in ki dennou
Sogar diejenigen, die uns nicht vertraut haben, haben jetzt alles mit eigenen Augen gesehen und zweifeln immer noch.
Ba9i mdouwekhni massiri blama ndye3 lik lwe9t m3aya choufi ghiri
Ich bin immer noch verwirrt von meinem Schicksal, verschwende deine Zeit nicht mit mir, such dir jemand anderen.
L9alb tfa w da3o l feelings dakchi li kan binatna hezzih f sac w siri
Mein Herz ist erloschen und die Gefühle sind weg, nimm alles, was zwischen uns war, in eine Tasche und geh.
Wakha tay7 fik khsara maghangoul lik walo maghandir 7ta ichara
Auch wenn du ein Verlust bist, werde ich dir nichts sagen, ich werde keine Geste machen.
Wakha la taille dyal guitara machi malabisk li ghaydirou li l itara
Auch wenn du die Größe einer Gitarre hast, ist es nicht deine Kleidung, die mich beeindruckt.
Douwezna kolchi w dezna bach matji hta haja tye7 lina ryougna madame
Wir haben alles durchgemacht und sind weitergezogen, damit uns nichts mehr runterzieht, Madame.
Macha3ir west la guerre marra nakhdo love marra nakhdo da9 wl alam
Gefühle im Krieg, mal nehmen wir Liebe, mal nehmen wir Schmerz und Leid.
Wellit ngoul lmout hsen yla ma kantch 3andi blassa west nas dl 3alam
Ich sage jetzt, der Tod ist besser, wenn ich keinen Platz unter den Menschen dieser Welt habe.
Lkarama wl mabadi2 ma kanbi3homch 7it ma3andhom 7ta taman
Würde und Prinzipien verkaufe ich nicht, weil sie keinen Preis haben.
7ta ana 3andi machakil blama yji chi wahd fikom y stocki 3ya hemmou
Ich habe auch meine Probleme, also kommt nicht und belastet mich noch zusätzlich mit eurem Kram.
Ntouma teb3ou bani adam w 7na bani adam adana hta hrebna ga3 mennou
Ihr folgt den Menschen, und wir wurden von den Menschen so verletzt, dass wir vor ihnen geflohen sind.
Yla towelna kan mellou l3icha 3andi ghada slowmo
Wenn wir zu lange bleiben, werden wir langweilig, mein Leben verläuft in Zeitlupe.
7ta li mata9ouch fina daba chafou kolchi b 3inihom w ba9in ki dennou
Sogar diejenigen, die uns nicht vertraut haben, haben jetzt alles mit eigenen Augen gesehen und zweifeln immer noch.
Ba9i cha3el wakha l battery low
Ich bin immer noch an, auch wenn der Akku fast leer ist.
Wakha l battery low
Auch wenn der Akku fast leer ist.
Wakha tri9i ga3ma fiha do
Auch wenn mein Weg überhaupt kein Licht hat.
Ghatl9ani ghadi w ga3ma kanchouf lor
Du wirst sehen, dass ich weitergehe und überhaupt nicht zurückschaue.
Zid w blama tchouf lor la sauviti matwellich wahd akhor
Geh weiter und schau nicht zurück, wenn du gerettet wurdest, werde nicht zu jemand anderem.
Hadchi li ghangoul lik w ntaya 7or
Das ist alles, was ich dir sagen werde, und du bist frei.






Attention! Feel free to leave feedback.