Still Alive - Ra6te translation in German

Still Alive

Splecter
Yo Nag

Ouh ouh ouh
ماشي لخاطري يلا مشيت وخليتك مورايا كاتعاني بلا بيا
مشيت ل bar باش نساك سكرت وقلت ل barman بغيتها غا هي
كنتي ديما قدامي دابا بقيتي غير فحلامي غادة جاية
قاتل راسي من لداخل mais الجهة اللي كنتي فيها باقا حية
كون غير بقيتي حدايا باقا حية
كون غير بقيتي حدايا
Ouh ouh ouh
ما حياة ما والو
Ouh ouh ouh
ما حياة ما والو
Ouh ouh ouh
ما حياة ما والو
Ouh ouh ouh
ما حياة ما والو

لقينا l'amour اللي مجاني
حبي عاجبني منضرها
كاعما باغيها ضيع من يدي يلا مشات وجات كاعما نعبرها
لقينا l'amour اللي مجاني
حبي عاجبني منضرها
هي اللي رخات ليا من يدي يلا نسات شنو دارت غا نفكرها
دابا كلشي يفوت و نساك من بالي
دابا كلشي يفوت نسكر و نسالي
دابا كلشي يفوت و ننساك من بالي
دابا كلشي يفوت نسكر و نسالي

Ouh ouh ouh
ماشي لخاطري يلا مشيت وخليتك مورايا كاتعاني بلا بيا
مشيت ل bar باش نساك سكرت وقلت ل barman بغيتها غا هي
كنتي ديما قدامي دابا بقيتي غير فحلامي غادة جاية
قاتل راسي من لداخل mais الجهة اللي كنتي فيها باقا حية
كون غير بقيتي حدايا باقا حية
كون غير بقيتي حدايا
Ouh ouh ouh
ما حياة ما والو
Ouh ouh ouh
ما حياة ما والو
Ouh ouh ouh
ما حياة ما والو
Ouh ouh ouh
ما حياة ما والو

Go move your body so it cancel all what you say
Eeh eh
Prove to me that you will be with me all the way
Eeh eh
كنفهم من عينيك اش باغا تقولي بلا مات
Eeh eh
كنفهم من عينيك اش باغا ديري بلا مات
Eeh eh
خليني ساكت
كانشوفك بين عينيا كانقول احسن حاجة عيني شافت
فاش كاتكوني بين يديا كانقول احسن حاجة يدي قاست
Mi amor خليني ساكت
حتا حد ما فاهم واش سالينا ولا مازال
Eeh eh

Ouh ouh ouh
ماشي لخاطري يلا مشيت وخليتك مورايا كاتعاني بلا بيا
مشيت ل bar باش نساك سكرت وقلت ل barman بغيتها غا هي
كنتي ديما قدامي دابا بقيتي غير فحلامي غادة جاية
قاتل راسي من لداخل mais الجهة اللي كنتي فيها باقا حية
كون غير بقيتي حدايا باقا حية
كون غير بقيتي حدايا
Ouh ouh ouh
ما حياة ما والو
Ouh ouh ouh
ما حياة ما والو
Ouh ouh ouh
ما حياة ما والو
Ouh ouh ouh
ما حياة ما والو

Noch am Leben

Splecter
Yo Nag

Ouh ouh ouh
Ich gehe meines Weges, habe dich zurückgelassen, mein Spiegelbild, du leidest ohne mich
Ging in die Bar, um dich zu vergessen, trank und sagte zum Barkeeper: "Ich will nur sie"
Du warst stets vor mir, jetzt nur noch in meinen Träumen, Ghada kommt
Es tötet mich innerlich, doch die Seite mit dir bleibt lebendig
Wärest du nur bei mir geblieben, bliebe sie lebendig
Wärest du nur bei mir geblieben
Ouh ouh ouh
Was für ein Leben, ist nichts
Ouh ouh ouh
Was für ein Leben, ist nichts
Ouh ouh ouh
Was für ein Leben, ist nichts
Ouh ouh ouh
Was für ein Leben, ist nichts

Wir fanden die Liebe, die nichts kostet
Meine Liebe gefällt mir, ihr Anblick
So sehr wollte ich sie, sie entglitt mir, dann ging sie kam wieder, wir schafften es
Wir fanden die Liebe, die nichts kostet
Meine Liebe gefällt mir, ihr Anblick
Sie entwischte meiner Hand, vergaß was sie tat, denke nur noch an sie
Jetzt entgleitet alles und ich vergesse dich aus meinem Sinn
Jetzt entgleitet alles, ich betrinke mich und frage
Jetzt entgleitet alles und ich vergesse dich aus meinem Sinn
Jetzt entgleitet alles, ich betrinke mich und frage

Ouh ouh ouh
Ich gehe meines Weges, habe dich zurückgelassen, mein Spiegelbild, du leidest ohne mich
Ging in die Bar, um dich zu vergessen, trank und sagte zum Barkeeper: "Ich will nur sie"
Du warst stets vor mir, jetzt nur noch in meinen Träumen, Ghada kommt
Es tötet mich innerlich, doch die Seite mit dir bleibt lebendig
Wärest du nur bei mir geblieben, bliebe sie lebendig
Wärest du nur bei mir geblieben
Ouh ouh ouh
Was für ein Leben, ist nichts
Ouh ouh ouh
Was für ein Leben, ist nichts
Ouh ouh ouh
Was für ein Leben, ist nichts
Ouh ouh ouh
Was für ein Leben, ist nichts

Bewege deinen Körper, um alles Gesagte auszulöschen
Eeh eh
Beweise mir, dass du den ganzen Weg bei mir bleibst
Eeh eh
Ich verstehe an deinen Augen, was du mir sagen willst ohne Worte
Eeh eh
Ich verstehe an deinen Augen, was du tun willst ohne Worte
Eeh eh
Lass mich schweigen
Sehe ich dich vor meinen Augen, sage ich: Schönste Wesen gesichtet
Bist du in meinen Händen, sage ich: Bestes Gefühl gespürt
Mi amor, lass mich schweigen
Keiner versteht noch nicht was zwischen uns war oder ist
Eeh eh

Ouh ouh ouh
Ich gehe meines Weges, habe dich zurückgelassen, mein Spiegelbild, du leidest ohne mich
Ging in die Bar, um dich zu vergessen, trank und sagte zum Barkeeper: "Ich will nur sie"
Du warst stets vor mir, jetzt nur noch in meinen Träumen, Ghada kommt
Es tötet mich innerlich, doch die Seite mit dir bleibt lebendig
Wärest du nur bei mir geblieben, bliebe sie lebendig
Wärest du nur bei mir geblieben
Ouh ouh ouh
Was für ein Leben, ist nichts
Ouh ouh ouh
Was für ein Leben, ist nichts
Ouh ouh ouh
Was für ein Leben, ist nichts
Ouh ouh ouh
Was für ein Leben, ist nichts