RaHa - Художник - translation of the lyrics into German

Художник - RaHatranslation in German




Художник
Der Künstler
Привет, а можно вопрос?
Hallo, darf ich etwas fragen?
ответь только честно что же между нами, ветер и шторм, океаны, любовь, корабль что бьётся об скал
Antworte nur ehrlich, was ist denn zwischen uns? Wind und Sturm, Ozeane, Liebe, ein Schiff, das gegen die Felsen schlägt,
ы, твои глаза,
deine Augen,
твоя улыбка, сочные губы, ха дайте этой леди весь мира кубок.
dein Lächeln, volle Lippen, ha, gebt dieser Dame den Pokal der ganzen Welt.
Опять тишина, опять ты молчишь, опять меня кто-то торопит обратно.
Wieder Stille, wieder schweigst du, wieder drängt mich jemand zurück.
Я знаю простишь, но время летит вернётся то самое чувство но вряд-ли.
Ich weiß, du wirst verzeihen, aber die Zeit fliegt, dasselbe Gefühl wird zurückkehren, aber wohl kaum.
Я так устал играть с судьбою в прядки с тобою
Ich bin es so leid, mit dem Schicksal Verstecken zu spielen, mit dir
разлуку, там скользкие ступени возьму тебя под руку.
die Trennung, dort sind rutschige Stufen, ich nehme dich unter den Arm.
А снег кружится снежинки на ресницах, большими хлопьями на землю замет
Und der Schnee wirbelt, Schneeflocken auf den Wimpern, in großen Flocken bedecken sie die Erde,
ают всё, я так
alles, ich so
хочу в тебя влюбиться и как тот художник поставить всё на кон.
möchte mich in dich verlieben und wie jener Künstler alles auf eine Karte setzen.
Всё на ком-то о ком всё ободном, я о тебе, а ты о нём, гори огнём.
Alles auf jemanden, über den, alles um das Eine, ich über dich, und du über ihn, brenn im Feuer.
Моя свеча, мой факел, мой миллион моих надежд неоправданных как сон.
Meine Kerze, meine Fackel, meine Million meiner unerfüllten Hoffnungen wie ein Traum.
Мои мысли не о том, и не о себе с
Meine Gedanken sind nicht darüber, und nicht bei mir, mit
сор не избежать поток на коробле, я для тебя не ноты, я для
Streit ist der Strom auf dem Schiff unvermeidlich, ich bin für dich keine Noten, ich bin für
тебя не песни, но именн
dich keine Lieder, aber genau
о сейчас мы вместе.
jetzt sind wir zusammen.
Мы с тобой на пропость улетим и верим что запасом хватит нас
Wir werden mit dir in den Abgrund fliegen und glauben, dass die Vorräte für uns reichen
надолго, а если вдруг захочется уйти, увы нельзя нас слишком много...
werden, für lange Zeit, und wenn du plötzlich gehen willst, leider geht das nicht, wir sind zu viele...
А снег кружится снежинки на ресницах, большими хлопьями на землю замет
Und der Schnee wirbelt, Schneeflocken auf den Wimpern, in großen Flocken bedecken sie die Erde,
ают всё, я так
alles, ich so
хочу в тебя влюбиться и как тот художник поставить всё на кон.
möchte mich in dich verlieben und wie jener Künstler alles auf eine Karte setzen.






Attention! Feel free to leave feedback.