Lyrics and translation Raaka-Aine - Etten Tunnista Itseäni

Etten Tunnista Itseäni

Jos en ole tarpeeksi
Muokkaa minut kuvaksi
Joka piirrettynä on sun sisääsi
Maalaa minuun puhtaus
Hiljennä mielen vauhkous
Kierrä sormiesi vyyhtiin vapaus
Joskus olen vielä se
Josta aina unelmoit
Ja sadun onnellisen
Loppuun elää voit
Tukehduta suudelmillasi
Hukuta minut silmiisi
Väreihisi maalaa minut niin
Etten tunnista itseäni
Oon osa jotain kauniimpaa
Jos en ole tarpeeksi
Muokkaa minut mieheksi
Joka tatuoitu on sun sieluusi
Näytä maailman kauneus
Tainnuta hullun rohkeus
Juurra harottuihin hiuksiin viisaus
Joskus olen vielä se
Josta aina unelmoit
Ja sadun onnellisen
Loppuun elää voit
Tukehduta suudelmillasi
Hukuta minut silmiisi
Väreihisi maalaa minut niin
Etten tunnista itseäni
Oon osa jotain kauniimpaa
Tukehduta suudelmillasi
Hukuta minut silmiisi
Väreihisi maalaa minut niin
Etten tunnista itseäni
Oon osa jotain kauniimpaa

Je ne me reconnais pas

Si je ne suis pas assez
Transforme-moi en image
Qui est dessinée dans ton cœur
Peins-moi la pureté
Calme la folie de mon esprit
Enroule la liberté autour de tes doigts
Parfois, je serai encore celui
Dont tu rêves toujours
Et le conte de fées heureux
Tu peux vivre jusqu'à la fin
Étouffe-moi avec tes baisers
Noie-moi dans tes yeux
Peins-moi dans tes couleurs de telle manière
Que je ne me reconnaisse pas
Je fais partie de quelque chose de plus beau
Si je ne suis pas assez
Transforme-moi en homme
Qui est tatoué dans ton âme
Montre-moi la beauté du monde
Le courage fou apprivoisé
Ancre la sagesse dans tes cheveux ébouriffés
Parfois, je serai encore celui
Dont tu rêves toujours
Et le conte de fées heureux
Tu peux vivre jusqu'à la fin
Étouffe-moi avec tes baisers
Noie-moi dans tes yeux
Peins-moi dans tes couleurs de telle manière
Que je ne me reconnaisse pas
Je fais partie de quelque chose de plus beau
Étouffe-moi avec tes baisers
Noie-moi dans tes yeux
Peins-moi dans tes couleurs de telle manière
Que je ne me reconnaisse pas
Je fais partie de quelque chose de plus beau