Lyrics and translation Raaka-Aine - Jano

Jano

Koneet ovat käynnissä ja rata odottaa
Ei mikään pysty meitä tänään masentaa
Kaikki ovat paikalla ja tunnelma on katossa
Tänä iltana kaikki asiat ovat kunnossa
En juo viinaa kovinkaan mannereurooppalaiseen tapaan
Juon kai liikaa, mutta poikaa janottaa ja viina janon sammuttaa
...
Sunnuntaiaamuna herään epäkunnossa
Huomaan olevani epämääräisessä paikassa
Hammasrattaat lyövät tyhjää päässä jyskyttää
Eilisilta muistetaan liiankin pitkään
En juo viinaa kovinkaan mannereurooppalaiseen tapaan
Juon kai liikaa, mutta poikaa janottaa ja viina janon sammuttaa
...
En juo viinaa kovinkaan mannereurooppalaiseen tapaan
Juon kai liikaa, mutta poikaa janottaa ja viina janon sammutta
Vielä poikaa janottaa ja viina janon sammuttaa

Jano

Les machines sont en marche et la piste nous attend
Rien ne peut nous déprimer aujourd'hui
Tout le monde est là et l'ambiance est au top
Ce soir, tout va bien
Je ne bois pas beaucoup d'alcool à la manière continentale européenne
Je bois peut-être trop, mais j'ai soif, mon chéri, et l'alcool éteint la soif
...
Je me réveille le dimanche matin en étant mal
Je me rends compte que je suis dans un endroit indéterminé
Les engrenages tournent en rond dans ma tête, ça résonne
On se souvient de la soirée d'hier trop longtemps
Je ne bois pas beaucoup d'alcool à la manière continentale européenne
Je bois peut-être trop, mais j'ai soif, mon chéri, et l'alcool éteint la soif
...
Je ne bois pas beaucoup d'alcool à la manière continentale européenne
Je bois peut-être trop, mais j'ai soif, mon chéri, et l'alcool éteint la soif
J'ai encore soif, mon chéri, et l'alcool éteint la soif