Lyrics and translation Raaka-Aine - Kuolematon

Kuolematon

Niin kuin kuolematon oisin
Niin kuin mahdoton haavoittaa
Niin sä kohtelet mua
Mutta mä oon luuta ja lihaa
Pysähdy, ja myönnä jo itsellesi
Et tiedä milloin se muuttui
Mikä liikaa on, mikä riitä ei
Mihin sun elämä juuttui
Kasvomme vanhenneet kai omaa syytämme
Niin raskasta kai on valheella painoa
Jokainen haava jonka sanasi sivaltaa
Vuotaa kyllä ja kauan se painaa
Sä kohtelet mua niin kuin kuolematon oisin
Niin kuin mahdoton haavoittaa
Niin sä kohtelet mua, mutta mä oon
Luuta ja lihaa
Turtuneina tuijottaa takaisin
Silmät peilistä katsoo
Nosta katseesi ja kuuntele mua hetki
En mä kiveä oo, enkä kallioo
Sun täytyy opetella itsesi ulkoa
Ja tavoitat onnellisuuden
Meitä opetettiin anteeksi antamaan
Jokainen saa vain yhden mahdollisuuden
Sä kohtelet mua niin kuin kuolematon oisin
Niin kuin mahdoton haavoittaa
Niin sä kohtelet mua
Mutta mä oon luuta ja lihaa
Niin kuin kuolematon oisin
Niin kuin mahdoton haavoittaa
Niin on unelma täydellinen
Etkä sen alta ihmistä huomaa
Kaikki meistä joskus Jumalaa etsii
Se en sulle voi olla
Tällä kertaa en voi sinua pelastaa
Niin kuin kuolematon oisin
Niin kuin mahdoton haavoittaa
Niin sä kohtelet mua
Mutta mä oon luuta ja lihaa
Niin kuin kuolmaton oisin
Niin kuin mahdoton haavoittaa
Niin on unelma täydellinen
Etkä sen alta ihmistä huomaa

Бессмертный

Как будто я бессмертный,
Как будто меня невозможно ранить,
Так ты обращаешься со мной.
Но я из плоти и крови.
Остановись и признайся себе,
Ты не знаешь, когда это изменилось,
Что слишком много, что недостаточно,
Где застряла твоя жизнь.
Наши лица стареют, наверное, по нашей вине,
Так тяжело, наверное, носить бремя лжи.
Каждая рана, которую наносят твои слова,
Кровоточит, да, и долго не заживает.
Ты обращаешься со мной, как будто я бессмертный,
Как будто меня невозможно ранить.
Так ты обращаешься со мной, но я
Из плоти и крови.
Онемевшими глазами смотрю в ответ,
Глаза из зеркала смотрят.
Подними свой взгляд и послушай меня хоть мгновение,
Я не камень и не скала.
Ты должна выучить себя наизусть,
И достигнешь счастья.
Нас учили прощать,
Но каждый получает только один шанс.
Ты обращаешься со мной, как будто я бессмертный,
Как будто меня невозможно ранить.
Так ты обращаешься со мной,
Но я из плоти и крови.
Как будто я бессмертный,
Как будто меня невозможно ранить.
Так совершенна мечта,
Что ты не замечаешь человека под ней.
Все мы иногда ищем Бога,
Им я тебе быть не могу.
В этот раз я не могу тебя спасти.
Как будто я бессмертный,
Как будто меня невозможно ранить.
Так ты обращаешься со мной,
Но я из плоти и крови.
Как будто я бессмертный,
Как будто меня невозможно ранить.
Так совершенна мечта,
Что ты не замечаешь человека под ней.