Lyrics and translation Raaka-Aine - Otteessa

Otteessa

Jälleen yksi päivä tässä talossa
Kun seisot selin minun ikkunassa
On ruoho ulkona vielä vihreää
Mutta tiedän ettet sinä sitä nää
Sinun silmäsi jälleen kastuneet
Kyyneleistä muurin rakentaneet
Muurin meidän kahden välille
Enkä edes tiedä syytä sille
Voi jospa sinäkin
Pystyisit näkemään
Nyt niiltä puiltasi
Metsään
Joskus harvoin kaikki näyttää selkeältä niin
Joskus saat minut uskomaan näihin unelmiin
Mutta kaikki vaan taas tuntuu kaatuvan
Kun sinä menet pois, tulet taas pidät kiinni kovempaa
Sinun katseesi on tulta ja tappuraa
Kai olisi jo aika luovuttaa
Noin villiä ei voi kesyttää
Sydäntäsi koitan turhaan lepyttää
Voi jospa sinäkin
Pystyisit näkemään
Nyt niiltä puiltasi
Metsään
Joskus harvoin kaikki näyttää selkeältä niin
Joskus saat minut uskomaan näihin unelmiin
Mutta kaikki vaan taas tuntuu kaatuvan
Kun sinä menet pois, tulet taas pidät kiinni kovempaa
Enää en sinusta
Otetta irrota
Joskus harvoin kaikki näyttää selkeältä niin
Joskus saat minut uskomaan näihin unelmiin
Mutta kaikki vaan taas tuntuu kaatuvan
Kun sinä menet pois, tulet taas pidät kiinni kovempaa
Enää en sinusta
Otetta irrota
(Menet pois, tulet taas,
Pidä kiinni kovempaa, mene pois, tule taas, pidä kiinni kovempaa)

В плену

Еще один день в этом доме,
Ты стоишь спиной к моему окну.
Трава на улице все еще зеленая,
Но я знаю, что ты ее не видишь.
Твои глаза снова полны слез,
Из слез ты стену возвела.
Стену между нами двумя,
И я даже не знаю причину этому.
О, если бы ты тоже
Могла увидеть,
Спуститься с этих деревьев,
В лес.
Иногда все кажется таким ясным,
Иногда ты заставляешь меня верить в эти мечты.
Но все снова рушится,
Когда ты уходишь, а потом возвращаешься, цепляясь еще сильнее.
Твой взгляд — огонь и шипы,
Пожалуй, пора сдаться.
Такую дикую не приручить,
Твое сердце я пытаюсь умилостивить напрасно.
О, если бы ты тоже
Могла увидеть,
Спуститься с этих деревьев,
В лес.
Иногда все кажется таким ясным,
Иногда ты заставляешь меня верить в эти мечты.
Но все снова рушится,
Когда ты уходишь, а потом возвращаешься, цепляясь еще сильнее.
Больше я из твоих
Объятий не вырвусь.
Иногда все кажется таким ясным,
Иногда ты заставляешь меня верить в эти мечты.
Но все снова рушится,
Когда ты уходишь, а потом возвращаешься, цепляясь еще сильнее.
Больше я из твоих
Объятий не вырвусь.
(Уходишь, возвращаешься,
Цепляешься сильнее, уходишь, возвращаешься, цепляешься сильнее)