Lyrics and translation Raaka-Aine - Prkl!

Prkl!

Tunnen sinun kaltaiset,
Ja teidän ajatukset
Kuljette side silmillä,
Kun elämä on kriisipisteessä
Sun kaunis ulkokuori murenee
Ja kupla puhkeaa
Sinä olet perkele kauniissa vaatteissa,
Joka tahtoo rikkoa unelmat,
Ja rakentaa kodin sirpaleista
Sinä olet aina väärässä paikassa
Joka etsii helppoa saalista
Tuhoten kaiken mikä on haurasta
Huomaat jonakin päivänä,
Että olit väärässä
Löydät edestäsi vielä sen
Minkä taakse jätit nauraen
Et voi öisin nukahtaa,
Et itseltäsi rauhaa saa
Joudut yksin valvomaan,
Ja yksinänsä kuolla saat
Sun kaunis ulkokuori murenee
Ja kupla puhkeaa
Sinä olet perkele kauniissa vaatteissa,
Joka tahtoo rikkoa unelmat,
Ja rakentaa kodin sirpaleista
Sinä olet aina väärässä paikassa,
Joka etsii helppoa saalista
Tuhoten kaiken mikä on haurasta
Tahdot tuottaa kipua
Tahdot pelkkää valtaa
Et saa koskaan minua
Et saa koskaan
Sinä olet perkele kauniissa vaatteissa,
Joka tahtoo rikkoa unelmat,
Ja rakentaa kodin sirpaleista
Sinä olet aina väärässä paikassa,
Joka etsii helppoa saalista
Tuhoten kaiken mikä on haurasta

Diable!

Je connais des gens comme toi,
Et vos pensées
Vous marchez les yeux bandés,
Quand la vie est au bord du précipice
Votre belle enveloppe extérieure s'effondre
Et la bulle éclate
Tu es un diable en beaux vêtements,
Qui veut briser les rêves,
Et construire une maison à partir d'éclats
Tu es toujours au mauvais endroit
Qui cherche un gibier facile
Détruisant tout ce qui est fragile
Tu réaliseras un jour,
Que tu avais tort
Tu trouveras devant toi encore ce
Ce que tu as laissé derrière toi en riant
Tu ne peux pas t'endormir la nuit,
Tu ne peux pas trouver la paix en toi
Tu dois rester éveillé seul,
Et mourir seul
Votre belle enveloppe extérieure s'effondre
Et la bulle éclate
Tu es un diable en beaux vêtements,
Qui veut briser les rêves,
Et construire une maison à partir d'éclats
Tu es toujours au mauvais endroit,
Qui cherche un gibier facile
Détruisant tout ce qui est fragile
Tu veux infliger de la douleur
Tu veux juste du pouvoir
Tu ne m'auras jamais
Tu ne m'auras jamais
Tu es un diable en beaux vêtements,
Qui veut briser les rêves,
Et construire une maison à partir d'éclats
Tu es toujours au mauvais endroit,
Qui cherche un gibier facile
Détruisant tout ce qui est fragile