Lyrics and translation Raaka-Aine - Tielle Pimeään

Tielle Pimeään

Tämä pallo pyörii radallaan
Vaikka joskus jokaisella maailma romahtaa.
On turha luulla, että meitä odotetaan.
Nouse ylös lähtökuopasta, sillä jokainen käy sen
Taiston vuorollaan!
Nuoralla me tasapainoillaan,
Ja katseemme taas kerran alas suunnataan
Saako mikään meitä toiseen luottamaan?
Jäämään säälipisteitä varten maahan makaamaan.
Katso mua silmiin, sano: tästä selvitään.
Vaikka meidät kaksi lähetettiin tielle pimeään.
Kohti paikkaa, jossa vahvinkaan ei tunne voimiaan.
Kun meidät kirottiin, lopulliseen helvettiin.
Pimeässä ja side silmillä.
Etsimme maaliviivaa tällä tiellä.
Sen tiedän, että tää on matka viimeinen.
Eikä varmaankaan niin kaunis, kuin se laulu joutsenen.
Katso mua silmiin, sano: tästä selvitään.
Vaikka meidät kaksi lähetettiin tielle pimeään.
Kohti paikkaa, jossa vahvinkaan ei tunne voimiaan.
Kun meidät kirottiin, lopulliseen helvettiin.
Katso mua silmiin, sano: tästä selvitään.
Vaikka meidät kaksi lähetettiin tielle pimeään.
Kohti paikkaa, jossa vahvinkaan ei tunne voimiaan.
Kun meidät kirottiin, lopulliseen helvettiin.
Katso mua silmiin, sano: tästä selvitään.
Vaikka meidät kaksi lähetettiin tielle pimeään.
Kohti paikkaa, jossa vahvinkaan ei tunne voimiaan.
Kun meidät kirottiin, lopulliseen helvettiin.

Dans les ténèbres

Cette terre tourne sur son axe
Bien que parfois notre monde s'effondre.
Il est vain de croire qu'on nous attend.
Sors de tes starting-blocks, car chacun y passe
Tour à tour !
Nous marchons sur une corde raide,
Et notre regard se dirige à nouveau vers le bas
Quelque chose nous incitera-t-il à avoir confiance en l'autre ?
Laisser des points faibles pour nous étendre sur le sol ?
Regarde-moi dans les yeux, dis : on va s'en sortir.
Alors que nous avons été envoyés tous les deux dans l'obscurité.
Vers un endroit où même le plus fort ne se sent pas en force.
Quand nous fûmes maudits, à l'enfer éternel.
Dans l’obscurité et les yeux bandés.
Nous cherchons la ligne d'arrivée sur cette route .
Je le sais, c'est le dernier voyage.
Et ce ne sera sûrement pas aussi beau que le chant du cygne.
Regarde-moi dans les yeux, dis : on va s'en sortir.
Alors que nous avons été envoyés tous les deux dans l'obscurité.
Vers un endroit où même le plus fort ne se sent pas en force.
Quand nous fûmes maudits, à l'enfer éternel.
Regarde-moi dans les yeux, dis : on va s'en sortir.
Alors que nous avons été envoyés tous les deux dans l'obscurité.
Vers un endroit où même le plus fort ne se sent pas en force.
Quand nous fûmes maudits, à l'enfer éternel.
Regarde-moi dans les yeux, dis : on va s'en sortir.
Alors que nous avons été envoyés tous les deux dans l'obscurité.
Vers un endroit où même le plus fort ne se sent pas en force.
Quand nous fûmes maudits, à l'enfer éternel.