Lyrics and translation Raaka-Aine - Univelka
Miksi
olen
vielä
hereillä
Pourquoi
suis-je
encore
réveillée
?
Tätä
kysymystä
mietin
yksin
keskiyöllä
Je
me
pose
cette
question
toute
seule
au
milieu
de
la
nuit.
Miksen
tänä
yönä
unta
saa
Pourquoi
je
ne
peux
pas
dormir
cette
nuit
?
En
ole
saanut
siihen
vielä
vastausta
Je
n'ai
pas
encore
trouvé
de
réponse.
Huomaan
kuinka
silmissä
sumenee
Je
remarque
que
mes
yeux
s'embrouillent.
Kuulen
kuinka
äänet
vaimenee
J'entends
les
sons
s'estomper.
Kun
odotettu
vielä
saapuu
Quand
l'attente
arrive
enfin.
Vihdoinkin
on
aika
huokaista
Il
est
enfin
temps
de
soupirer.
Vihdoin
saan
otteen
unesta
Je
peux
enfin
saisir
le
sommeil.
Kauneimmasta
Le
plus
beau.
Vihdoinkin
ajatus
katkeaa
Enfin,
la
pensée
s'interrompt.
Vihdoin
minä
pystyn
poistumaan
Enfin,
je
peux
partir.
Maailmasta
pahasta
Du
monde
mauvais.
Jouduin
kauan
valvomaan
J'ai
dû
rester
éveillée
longtemps.
Ja
silmästä
silmään
itseäni
peilistä
katsomaan
Et
me
regarder
dans
le
miroir,
les
yeux
dans
les
yeux.
Mutta
jouduin
taipumaan
Mais
j'ai
dû
céder.
Ja
kaikki
vanhat
univelkani
pois
maksamaan
Et
payer
toutes
mes
vieilles
dettes
de
sommeil.
Kourallinen
lääkkeitä
Une
poignée
de
médicaments.
Lasillinen
viiniä
Un
verre
de
vin.
Ja
odotettu
vielä
saapuu
Et
l'attente
arrive
enfin.
Vihdoinkin
on
aika
huokaista
Il
est
enfin
temps
de
soupirer.
Vihdoin
saan
otteen
unesta
Je
peux
enfin
saisir
le
sommeil.
Kauneimmasta
Le
plus
beau.
Vihdoinkin
ajatus
katkeaa
Enfin,
la
pensée
s'interrompt.
Vihdoin
minä
pystyn
poistumaan
Enfin,
je
peux
partir.
Maailmasta
pahasta
Du
monde
mauvais.
Vihdoinkin
on
aika
huokaista
Il
est
enfin
temps
de
soupirer.
Vihdoin
saan
otteen
unesta
Je
peux
enfin
saisir
le
sommeil.
Kauneimmasta
Le
plus
beau.
Vihdoinkin
ajatus
katkeaa
Enfin,
la
pensée
s'interrompt.
Vihdoin
minä
pystyn
poistumaan
Enfin,
je
peux
partir.
Maailmasta
pahasta
Du
monde
mauvais.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.