Dhiktana, Pt. 2 - Raamlaxman, Lata Mangeshkar, Udit Narayan & S. P. Balasubrahmanyam translation in German

Dhiktana, Pt. 2

He, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
He, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa

Aaj padegaa sabko gaana
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa

Bhabhi meri, tumhe thank you
Mil kar sabhee kahen thank you
Taras gae the jiskoo naina
Aaj hua sach vo sapnaa
Allaah kare too bhee
Mizaaj paye shairana

Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Lautaa phir bachapan ka zamana
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa

Ye bejubaan, ye jaanavar
Khush hai badaa ye jaan kar
Gunjengi ab ek kilkaari
Aangan mein pyaaree pyaaree
Kehtha Tuffy barson baras
Munne raaja muskana

He, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa (gaao naa)
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Naache nani, naache naanaa
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa

Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa

Khaanaa garam le aaye hum
Jalthee lao, bhukhe hain hum
Dhaniya, jira, mirch, masala
Kisne pyaar se hai daalaa
Chakh lo zaraa, aisa naa ho
Peechhe padey pachhataanaa

Vaah, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Khaanaa kal se tum hee banaanaa
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa

Hey
No
Hey hey hey

Fodega sar ye bouncer
Maarunga main is pe sixer
Soch samajh kar bat uthaanaa
Clean bold naa ho jaanaa
Kar catch varanaa match mein
Tune hai maat khaanaa

Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Haan, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Are, baazi maar gaya deewaanaa
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa

Kehtha hai kya munna, suno
Mausi nahin, chachee bano
Munne ye tere chachaa jee
Bananaa chaahe mausa jee
Tum na milee to nishchit hai
Mera jogi ban jaanaa

Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa (alakh)
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Ghar aa kar bhiksha le jaanaa
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa

Haay haay, main sadd ke java
Are jug jug jeeyo, munne raaja
Munna badaa hee naseebon waalaa

Aatishbaazi (haan jee)
Ye raushnee (haan jee)
Zaahir kare (kya jee?)
Man kee khushii (vaah jee)
Zamin se lekar aasamaan tak
Munne ke dam se raunak
Kya khub hai aise mein
Munne ke paapaa ka aanaa

He, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa (vaah jee)
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa (vaah jee)
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa (vaah jee)
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa (vaah jee)
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa (vaah jee)

Dhiktana, Teil 2

He, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
He, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa

Heute muss jeder mitsingen
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa

Schwägerin, ich sage danke
Alle gemeinsam sagen danke
Die Augen sehnten sich danach
Heute wird der Traum wahr
Möge Allah dir geben
Eine poetische Stimmung

Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Die Kindheit kehrt zurück
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa

Diese stummen, diese Tiere
Sind so glücklich zu wissen
Ein lauter Ruf wird erklingen
Im Hof, so lieblich
Tuffy sagt seit Jahren
"Kleiner Prinz, lächle doch"

He, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa (sing mit)
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Oma tanzt, Opa tanzt
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa

Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa

Wir bringen heißes Essen
Bringt die Flamme, wir sind hungrig
Koriander, Kreuzkümmel, Chili, Gewürze
Wer hat sie mit Liebe hinzugefügt?
Schmeck mal, sonst könntest du es
Bald bereuen müssen

Wow, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Ab morgen kochst du das Essen
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa

Hey
Nein
Hey hey hey

Dieser Bouncer wird zerschlagen
Ich schlage hier einen Sixer
Denk nach, bevor du sprichst
Sei kein Clean Bold im Spiel
Mach den Catch, sonst wirst du
Im Match besiegt sein

Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Ja, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Der Verrückte hat gewonnen
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa

Was sagt der Kleine, hör zu
Nicht Tante, sondern Schwägerin
Kleiner, das ist dein Onkel
Will Oheim genannt werden
Wenn ich dich nicht bekomme
Werde ich ein Wanderer

Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa (unfassbar)
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Komm heim und hol dir Almosen
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa

Oh je, ich gehe traurig
Leb ewig, kleiner Prinz
Der Kleine hat großes Glück

Feuerwerk (ja, ja)
Dieses Licht (ja, ja)
Zeigt (was denn?)
Die Freude des Herzens (wow, ja)
Vom Boden bis zum Himmel
Durch den Kleinen strahlt es
Wie schön ist es in so einem
Moment, wenn Papa kommt

He, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa (wow, ja)
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa (wow, ja)
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa (wow, ja)
Dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa (wow, ja)
Dhik, dhiktanaa, tiktanaa, dhiktanaa (wow, ja)