Lata Mangeshkar - DIL DEEWANA - translation of the lyrics into French
Lata Mangeshkar DIL DEEWANA

DIL DEEWANA

Lata Mangeshkar




DIL DEEWANA
CŒUR FOU
Dil deewaanaa bin sajnaa ke maane naa
Mon cœur fou, sans mon bien-aimé, ne s'apaise pas
Dil deewaanaa bin sajnaa ke maane naa
Mon cœur fou, sans mon bien-aimé, ne s'apaise pas
Ye pagalaa hai, samjhaane se samjhe naa
Il est fou, les explications ne le raisonnent pas
Ye pagalaa hai, samjhaane se samjhe naa
Il est fou, les explications ne le raisonnent pas
Dhak-dhak bole, it-ut dole din-raina
Il bat fort, il tremble jour et nuit
Ye pagalaa hai, samjhaane se samjhe naa
Il est fou, les explications ne le raisonnent pas
Ye pagalaa hai, samjhaane se samjhe naa
Il est fou, les explications ne le raisonnent pas
Duniyaa maangen apanee muraadein, main to maangoon saajan
Le monde demande ses vœux, moi je demande mon amour
Duniyaa maangen apanee muraadein, main to maangoon saajan
Le monde demande ses vœux, moi je demande mon amour
Rahe salaamat mera sajnaa aur sajnaa ka aangan
Que mon bien-aimé et sa demeure restent sains et saufs
Iske siva dil rab se kuch bhee chaahe naa
En dehors de cela, mon cœur ne désire rien de Dieu
Ye pagalaa hai, samjhaane se samjhe naa
Il est fou, les explications ne le raisonnent pas
Ye pagalaa hai, samjhaane se samjhe naa
Il est fou, les explications ne le raisonnent pas
Jee ye chaahe, bana ke aanchal tumko lapetuun tan pe
Mon cœur désire te serrer contre moi en faisant de mon châle un cocon
Jee ye chaahe, bana ke aanchal tumko lapetuun tan pe
Mon cœur désire te serrer contre moi en faisant de mon châle un cocon
Kabhi ye sochoon, main ud jaaoon tumko liye gagan pe
Parfois, je rêve de m'envoler dans le ciel avec toi
Aur bhee kuch hain dil ke iraade, kya kehna?
Mon cœur a d'autres intentions, que dire ?
Ye pagalaa hai, samjhaane se samjhe naa
Il est fou, les explications ne le raisonnent pas
Ye pagalaa hai, samjhaane se samjhe naa
Il est fou, les explications ne le raisonnent pas
Dil deewaanaa bin sajnaa ke maane naa
Mon cœur fou, sans mon bien-aimé, ne s'apaise pas
Ye pagalaa hai, samjhaane se samjhe naa
Il est fou, les explications ne le raisonnent pas




Writer(s): Asad Bhopali, Badshah Badshah, Hiten Kumar
Lata Mangeshkar - Lata Didi - Free Hits
Album
Lata Didi - Free Hits
date of release
04-04-2023

1 MERI BINDIYA
2 Mera Naam Hai Chameli
3 DIL DEEWANA
4 Haye Haye Yeh Majboori
5 Do Ghoont Mujhe Bhi Pila De
6 Bahon Mein Chale Aao
7 Ja Re Ja O Harjaee (From "Kalicharan")
8 Bangle Ke Peechhe
9 Maye Ni Maye
10 Bindiya Chamke Gi
11 Meri Bindiya
12 Mere Khwabon Mein
Attention! Feel free to leave feedback.