DIL DEEWANA - Raamlaxman feat. Lata Mangeshkar translation in Russian

DIL DEEWANA

Dil deewaanaa bin sajnaa ke maane naa
Dil deewaanaa bin sajnaa ke maane naa
Ye pagalaa hai, samjhaane se samjhe naa
Ye pagalaa hai, samjhaane se samjhe naa

Dhak-dhak bole, it-ut dole din-raina
Ye pagalaa hai, samjhaane se samjhe naa
Ye pagalaa hai, samjhaane se samjhe naa

Duniyaa maangen apanee muraadein, main to maangoon saajan

Duniyaa maangen apanee muraadein, main to maangoon saajan
Rahe salaamat mera sajnaa aur sajnaa ka aangan

Iske siva dil rab se kuch bhee chaahe naa
Ye pagalaa hai, samjhaane se samjhe naa
Ye pagalaa hai, samjhaane se samjhe naa

Jee ye chaahe, bana ke aanchal tumko lapetuun tan pe

Jee ye chaahe, bana ke aanchal tumko lapetuun tan pe
Kabhi ye sochoon, main ud jaaoon tumko liye gagan pe

Aur bhee kuch hain dil ke iraade, kya kehna?
Ye pagalaa hai, samjhaane se samjhe naa
Ye pagalaa hai, samjhaane se samjhe naa

Dil deewaanaa bin sajnaa ke maane naa
Ye pagalaa hai, samjhaane se samjhe naa

БЕЗУМНОЕ СЕРДЦЕ

Безумное сердце без возлюбленного не успокоится
Безумное сердце без возлюбленного не успокоится
Оно безумно, объяснениями его не унять
Оно безумно, объяснениями его не унять

Тук-тук бьётся, мечется туда-сюда день и ночь
Оно безумно, объяснениями его не унять
Оно безумно, объяснениями его не унять

Мир просит своих желаний, а я прошу возлюбленного

Мир просит своих желаний, а я прошу возлюбленного
Пусть будет здоров мой возлюбленный и его дом

Кроме этого, сердце у Бога ничего не просит
Оно безумно, объяснениями его не унять
Оно безумно, объяснениями его не унять

Душа желает, сделав из края одежды покрывало, укрыть тебя им

Душа желает, сделав из края одежды покрывало, укрыть тебя им
Иногда думаю, что улечу с тобой в небо

И ещё есть желания сердца, что сказать?
Оно безумно, объяснениями его не унять
Оно безумно, объяснениями его не унять

Безумное сердце без возлюбленного не успокоится
Оно безумно, объяснениями его не унять