Lyrics and translation Raappana feat. BESS - Seittemän (feat. BESS)
Mä
oon
kaatunu
seittemän
kertaa
Je
suis
tombé
sept
fois
Ja
noussu
kahdeksan
Et
me
suis
relevé
huit
fois
Seilannu
seittemän
merta
J'ai
navigué
sur
sept
mers
Mut
mulla
on
vielä
tallella
Mais
j'ai
encore
en
réserve
Voimaa,
rauhaa,
lämpöö
ja
rakkautta
De
la
force,
de
la
paix,
de
la
chaleur
et
de
l'amour
Kaatunu
seittemän
kertaa
Tombé
sept
fois
Ja
noussu
kahdeksan
Et
me
suis
relevé
huit
fois
Pakko
starttaa
nollasta
Il
faut
recommencer
à
zéro
Lähtee
pöydältä
puhtaalta
Repartir
d'une
feuille
blanche
Ei
voi
antaa
pikku
juttujen
lannistaa
Ne
pas
laisser
les
petites
choses
te
décourager
Maasta
se
pieniki
ponnistaa
Même
le
plus
petit
prend
son
envol
Tänään
eilistä
viisaampi
Aujourd'hui,
je
suis
plus
sage
qu'hier
Vaik
samat
piirteet
peilist
tsiigaaki
Même
si
je
vois
les
mêmes
traits
dans
le
miroir
Pitää
nojata
tuuleen
Il
faut
s'appuyer
sur
le
vent
Jos
haluaa
et
se
kantaa
Si
tu
veux
qu'il
te
porte
Kun
polun
loppuneen
luulee
Quand
tu
penses
que
le
chemin
est
terminé
Sillonha
se
vast
alkaa
C'est
là
qu'il
commence
vraiment
Joka
yön
joka
yön
joka
yön
jälkeen
on
aamu
Après
chaque
nuit,
chaque
nuit,
chaque
nuit,
il
y
a
le
matin
Joka
yön
joka
yön
joka
yön
jälkeen
on
aamu
Après
chaque
nuit,
chaque
nuit,
chaque
nuit,
il
y
a
le
matin
Mä
oon
kaatunu
seittemän
kertaa
Je
suis
tombé
sept
fois
Ja
noussu
kahdeksan
Et
me
suis
relevé
huit
fois
Seilannu
seittemän
merta
J'ai
navigué
sur
sept
mers
Mut
mulla
on
vielä
tallella
Mais
j'ai
encore
en
réserve
Voimaa,
rauhaa,
lämpöö
ja
rakkautta
De
la
force,
de
la
paix,
de
la
chaleur
et
de
l'amour
Kaatunu
seittemän
kertaa
Tombé
sept
fois
Ja
noussu
kahdeksan
Et
me
suis
relevé
huit
fois
Kun
kaiken
jättää
yhde
kortin
varaan
Quand
on
mise
tout
sur
une
seule
carte
Tuuli
puhaltaa
nii
korttitalo
romahtaa
Le
vent
souffle
et
la
maison
de
cartes
s'effondre
Valot
sammuu
mut
shown
on
jatkuttava
Les
lumières
s'éteignent
mais
le
spectacle
doit
continuer
Shown
on
jatkuttava
Le
spectacle
doit
continuer
Pikku
jade
siis
sun
käännöksen
C'est
un
petit
jade
donc
ta
conversion
Puhdas
suunnas
päätöksen
Une
direction
claire,
une
décision
Jos
sanonto
ei
natsaa
Si
les
dictons
ne
correspondent
pas
Mut
välitä
en
Mais
je
m'en
fiche
Pitää
nojata
tuuleen
Il
faut
s'appuyer
sur
le
vent
Jos
haluaa
et
se
kantaa
Si
tu
veux
qu'il
te
porte
Kun
polun
loppuneen
luulee
Quand
tu
penses
que
le
chemin
est
terminé
Sillonha
se
vast
alkaa
C'est
là
qu'il
commence
vraiment
Joka
yön
joka
yön
joka
yön
jälkeen
on
aamu
Après
chaque
nuit,
chaque
nuit,
chaque
nuit,
il
y
a
le
matin
Joka
yön
joka
yön
joka
yön
jälkeen
on
aamu
Après
chaque
nuit,
chaque
nuit,
chaque
nuit,
il
y
a
le
matin
Mä
oon
kaatunu
seittemän
kertaa
Je
suis
tombé
sept
fois
Ja
noussu
kahdeksan
Et
me
suis
relevé
huit
fois
Seilannu
seittemän
merta
J'ai
navigué
sur
sept
mers
Mut
mulla
on
vielä
tallella
Mais
j'ai
encore
en
réserve
Voimaa,
rauhaa,
lämpöö
ja
rakkautta
De
la
force,
de
la
paix,
de
la
chaleur
et
de
l'amour
Kaatunu
seittemän
kertaa
Tombé
sept
fois
Ja
noussu
kahdeksan
Et
me
suis
relevé
huit
fois
Aina
on
löytynyt
syy
Il
y
a
toujours
eu
une
raison
Mist
nousta
takaisin
pystyyn
Pour
me
relever
Et
silmäni
nään
Ne
vois
pas
mes
yeux
Vaikka
ne
nousisi
pystyyn
Même
s'ils
se
relèvent
Mä
oon
kaatunu
seittemän
kertaa
Je
suis
tombé
sept
fois
Ja
noussu
kahdeksan
Et
me
suis
relevé
huit
fois
Seilannu
seittemän
merta
J'ai
navigué
sur
sept
mers
Mut
mulla
on
vielä
tallella
Mais
j'ai
encore
en
réserve
Voimaa,
rauhaa,
lämpöö
ja
rakkautta
De
la
force,
de
la
paix,
de
la
chaleur
et
de
l'amour
Kaatunu
seittemän
kertaa
Tombé
sept
fois
Mä
oon
kaatunu
seittemän
kertaa
Je
suis
tombé
sept
fois
Ja
noussu
kahdeksan
Et
me
suis
relevé
huit
fois
Seilannu
seittemän
merta
J'ai
navigué
sur
sept
mers
Mut
mulla
on
vielä
tallella
Mais
j'ai
encore
en
réserve
Voimaa,
rauhaa,
lämpöö
ja
rakkautta
De
la
force,
de
la
paix,
de
la
chaleur
et
de
l'amour
Kaatunu
seittemän
kertaa
Tombé
sept
fois
Ja
noussu
kahdeksan
Et
me
suis
relevé
huit
fois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.