Lyrics and translation Raappana feat. Aurora - Älä aprikoi

Älä aprikoi

Joskus kun katselen
Sivuilta lehtien
Yliluonnollisen näköisiä kuvia
Mä mietin kadehtien;
Miksi en voi samaan yltää,
Jo se herättää monta kysymystä
Niiden kuvien maailma on täydellinen

Älä aprikoi, oot just hyvä noin
Niin freesi, ja valoisa
Sul on omat eleet ja ilmeesi
Älä aprikoi, oot just hyvä noin
Niin freesi ja valoisa
Omat ajatukset ja piirteesi

Niin paljon enemmän kuin
Mitä vaan silmät näkee
Ja oot aina vaan niin kaunis
Koska sitä sun mieli on
Mut ainutlaatua silloista kohteliaisuuden saatuasi
Sun hymys korvaa täällä auringon
Älä aprikoi, oot just hyvä noin
Niin freesi ja valoisa
Sul on omat eleet ja ilmeesi
Älä panikoi, oot just hyvä noin
Niin freesi ja valoisa
Omat ajatukset ja piirteesi

Se on toisinaan niin raskasta
Kun on liikaa ulkonäköpaineita
Pitäis aina näyttää kuvankauniilta
Otan annan kaiken olla vaan
Verhot kii, ja olkkariin tanssimaan
Tämä olkoon se päivä kun alan itseeni rakastaa
Voikse riittää
Kun oon vain sellainen mitä sattuu tänään olemaan
Se riittää
En pysty parempaan, eikä mun kai tarviikkaan
Lalalaa
Älä aprikoi, oot just hyvä noin
Niin freesi ja valoisa
Sul on omat eleet ja ilmeesi
Älä aprikoi, oot just hyvä noin
Niin freesi ja valoisa
Omat ajatukset ja piirteesi
Älä aprikoi, just hyvä noin Älä panikoi, just hyvä noin

Ne t'inquiète pas

Parfois, quand je regarde
Les pages des journaux
Des photos aux apparences surnaturelles
Je me demande avec envie ;
Pourquoi je ne peux pas atteindre la même chose,
Cela soulève beaucoup de questions
Le monde de ces photos est parfait

Ne t'inquiète pas, tu es bien comme ça
Si fraîche, et si lumineuse
Tu as tes propres gestes et ton propre visage
Ne t'inquiète pas, tu es bien comme ça
Si fraîche et si lumineuse
Tes propres pensées et tes propres traits

Beaucoup plus que
Ce que les yeux voient
Et tu es toujours aussi belle
Parce que c'est ce qu'est ton esprit
Mais l'unicité de la politesse que tu as reçue
Ton sourire remplace le soleil ici
Ne t'inquiète pas, tu es bien comme ça
Si fraîche et si lumineuse
Tu as tes propres gestes et ton propre visage
Ne panique pas, tu es bien comme ça
Si fraîche et si lumineuse
Tes propres pensées et tes propres traits

C'est parfois si lourd
Quand il y a trop de pression sur l'apparence
Il faut toujours paraître magnifique
Je laisse tout tomber
Les rideaux en haut, et dans le salon pour danser
Que ce soit le jour où je commence à m'aimer
Est-ce que ça suffit
Quand je suis juste ce que je suis aujourd'hui
Ça suffit
Je ne peux pas faire mieux, et je n'ai pas besoin de le faire
Lalalaa
Ne t'inquiète pas, tu es bien comme ça
Si fraîche et si lumineuse
Tu as tes propres gestes et ton propre visage
Ne t'inquiète pas, tu es bien comme ça
Si fraîche et si lumineuse
Tes propres pensées et tes propres traits
Ne t'inquiète pas, tu es bien comme ça Ne panique pas, tu es bien comme ça