Raappana feat. Puppa J - Lopussa kiitos seisoo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raappana feat. Puppa J - Lopussa kiitos seisoo




Lopussa kiitos seisoo
Merci à la fin
Lopussa kiitos seisoo
Merci à la fin
En tarvii piiloo, en pakokeinoo
Je n'ai pas besoin de me cacher, je n'ai pas besoin de fuir
Sillon elää viisaasti ku ottaa hitaasti
Alors on vit sagement quand on prend son temps
Oot liian kallis tuhlattavaksi
Tu es trop cher pour être gaspillé
Lopussa kiitos seisoo
Merci à la fin
En tarvii piiloo, en pakokeinoo
Je n'ai pas besoin de me cacher, je n'ai pas besoin de fuir
Sillon elää viisaasti ku ottaa hitaasti
Alors on vit sagement quand on prend son temps
Huonois jutuis loistan poissaolollani
Dans les mauvaises histoires, je brille par mon absence
En pysty pesee mainettani
Je ne peux pas laver ma réputation
Niinku pesen lian pois mun naamastani
Comme je lave la saleté de mon visage
Mitä ikinä teenkään, pysyy mukanani
Quoi que je fasse, ça reste avec moi
Anna tekojen heiastuu, niin oikeus voi tapahtua
Laisse les actes s'exprimer, alors la justice peut se faire
Susi lampaan vaatteissa ennemmin tai myöhemmin paljastuu
Le loup dans la peau d'agneau se révèle tôt ou tard
Ympärillä houkutuksii
Des tentations autour de moi
Ansoja, kompastuskivii
Des pièges, des pierres d'achoppement
Saa tuolla väistellä ilman omaa mieltä loputtomiin
On peut esquiver sans avoir son propre esprit à l'infini
Sit haluaa elää hetkessä,
Alors on veut vivre le moment présent,
Ei polttaa itseään loppuun ku on viel elämä edessä
Ne te brûle pas jusqu'au bout quand il te reste encore de la vie
On kiire tääl
On est pressé ici
Hetkessä vuosia lisää ikään
Des années en plus dans un instant
Stressi jätä rauhaan hetkeksikään
Laisse le stress tranquille un instant
Pidä pintas, henkinen ja fyysinen on kimpas
Tiens bon, le mental et le physique sont en phase
Se mikä korvissa asti, on hetkes piripinnas
Ce qui est jusqu'aux oreilles est à la limite en un instant
Lopussa kiitos seisoo
Merci à la fin
En tarvii piiloo, en pakokeinoo
Je n'ai pas besoin de me cacher, je n'ai pas besoin de fuir
Sillon elää viisaasti ku ottaa hitaasti
Alors on vit sagement quand on prend son temps
Oot liian kallis tuhlattavaksi
Tu es trop cher pour être gaspillé
Lopussa kiitos seisoo
Merci à la fin
En tarvii piiloo, en pakokeinoo
Je n'ai pas besoin de me cacher, je n'ai pas besoin de fuir
Sillon elää viisaasti ku ottaa hitaasti
Alors on vit sagement quand on prend son temps
Parikybäsenä vielä oltiin kiivait
On était encore fous à 20 ans
Kolmekybäsenä koitetaan jo puhuu viisait
À 30 ans, on essaie déjà de parler sagement
Nelikybäsenä ehkä ollaan rikkait
À 40 ans, on est peut-être riche
Viiskybäsenä karataan banaanilaivalla
À 50 ans, on s'enfuit en bateau banane
Ja taivaal leijuu niit poutapilvii,
Et les nuages ​​​​de pluie flottent au ciel,
Ku J Karjalaisen biisis
Comme dans la chanson de J Karjalainen
Ja tääl vaan istun kriisis, jumissa
Et ici, je suis juste assis dans une crise, coincé
Tää kusipää vesitiiviinä
Ce crétin est étanche
Nielemäs oon itkuni
J'avale mes larmes
Ettei muut saa kärsii siitä ku hoippuilin
Pour que les autres ne souffrent pas de mon vacillement
Kännis himaa, aamuyöst palaamas työst
Un appartement bourré, rentrer du travail au petit matin
Miettimässä motiiveja niinku Jeesus sketsei
À réfléchir aux motifs comme Jésus dans un sketch
messis
Je suis à la messe
Moni vastuuta hanes
Beaucoup ont des responsabilités sur les épaules
Just sellases liemes, jost on helppo sluibailla
Juste dans un tel jus, il est facile de se faufiler
Päättömänä eteenpäin vain kruisailla, ku pitäis huilailla
Sans tête, on ne fait que voguer vers l'avant, alors qu'il faudrait se reposer
Koitan puhuu viisait, näytän kornilt
J'essaie de parler sagement, j'ai l'air ridicule
Lasken viissataa yhen käden sormil
Je compte 500 sur les doigts d'une main
Kiitokset kortil seisomas taivaan portil
Merci sur la carte, debout devant les portes du ciel
Tuu alas sielt sun norsunluutornilt
Descends de ta tour d'ivoire
Harva toisii parempii
Peu sont meilleurs que les autres
Harva pääsee dippaa uusii kenkii
Peu ont la chance de plonger dans de nouvelles chaussures
Joissa on helpompi astella ilman henk.koht. painolasteja
Dans lesquelles il est plus facile de marcher sans bagages personnels
Pysy tiukkana
Reste ferme
Lopussa kiitos seisoo
Merci à la fin
En tarvii piiloo, en pakokeinoo
Je n'ai pas besoin de me cacher, je n'ai pas besoin de fuir
Sillon elää viisaasti ku ottaa hitaasti
Alors on vit sagement quand on prend son temps
Oot liian kallis tuhlattavaksi
Tu es trop cher pour être gaspillé
Lopussa kiitos seisoo
Merci à la fin
En tarvii piiloo, en pakokeinoo
Je n'ai pas besoin de me cacher, je n'ai pas besoin de fuir
Sillon elää viisaasti ku ottaa hitaasti
Alors on vit sagement quand on prend son temps
(X3)
(X3)





Raappana feat. Puppa J - Maapallo
Album
Maapallo
date of release
01-09-2010



Attention! Feel free to leave feedback.