Lyrics and translation Raappana - Aallot kantaa
Meren
tuolla
puolen
on
maa
Au-delà
de
cette
mer,
il
y
a
une
terre
Jossa
kadut
on
kullasta
Où
les
rues
sont
faites
d'or
Tuulet
venettä
keinuttaa
Le
vent
berce
le
bateau
Maailma
on
sen,
joka
uskaltaa
Le
monde
appartient
à
celui
qui
ose
Panokset
on
suuret
Les
enjeux
sont
importants
Meen
vaikka
myrskytuules
J'y
vais,
même
dans
la
tempête
Kohti
uutta
elämää
Vers
une
nouvelle
vie
Vika
ylitys
on
vaikein
Le
dernier
passage
est
le
plus
difficile
Mut
voisin
saada
kaiken
Mais
je
pourrais
tout
avoir
Mun
on
pakko
yrittää
Je
dois
essayer
Kuljen
yli
vuorten
ja
laaksojen
Je
marche
à
travers
les
montagnes
et
les
vallées
Läpi
vaikeuksien
À
travers
les
difficultés
Käytävä
varoen
Il
faut
faire
attention
Mutta
taakseni
katso
en
Mais
je
ne
regarde
pas
en
arrière
Meren
tuolla
puolen
on
maa
Au-delà
de
cette
mer,
il
y
a
une
terre
Jossa
kadut
on
kullasta
Où
les
rues
sont
faites
d'or
Tuulet
venettä
keinuttaa
Le
vent
berce
le
bateau
Maailma
on
sen,
joka
uskaltaa
Le
monde
appartient
à
celui
qui
ose
Aallot
kantaa
Les
vagues
me
portent
Aallot
kantaa
Les
vagues
me
portent
Perillä
oon
illegal
ja
J'arrive
illégalement
et
On
koti
taivasalla
Le
ciel
est
mon
foyer
Uskon
silti
tulevaan
Je
crois
toujours
en
l'avenir
Mä
oon
excommunicado
Je
suis
excommunié
Oon
nimetön
ja
laiton
Je
suis
sans
nom
et
illégal
Matkalla
kohti
unelmaa
Sur
le
chemin
de
mon
rêve
Vaimeita
askeleita
Des
pas
feutrés
Sateen
kastelleita
Mouillés
par
la
pluie
Katkottuja
kaapeleita
Des
câbles
coupés
Sattunut
on
haavereita
Il
y
a
eu
des
accidents
Lunastan
lupaukseni,
ennen
en
lepää
Je
tiens
mes
promesses,
je
ne
me
repose
pas
avant
Tuntuu,
että
joku
katsois
mun
perään
J'ai
l'impression
que
quelqu'un
me
regarde
Meren
tuolla
puolen
on
maa
Au-delà
de
cette
mer,
il
y
a
une
terre
Jossa
kadut
on
kullasta
Où
les
rues
sont
faites
d'or
Tuulet
venettä
keinuttaa
Le
vent
berce
le
bateau
Maailma
on
sen,
joka
uskaltaa
Le
monde
appartient
à
celui
qui
ose
Aallot
kantaa
Les
vagues
me
portent
Aallot
kantaa
Les
vagues
me
portent
Meri
musta
ja
vaaroja
täyn
La
mer
est
noire
et
pleine
de
dangers
Nostan
katseen
horisonttiin
Je
lève
les
yeux
vers
l'horizon
Vaikkei
vieläkään
valoa
näy
Même
si
je
ne
vois
toujours
pas
la
lumière
Ei
aamuun
oo
enää
mont
tuntii
Il
ne
reste
plus
beaucoup
d'heures
avant
l'aube
Meri
musta
ja
vaaroja
täyn
La
mer
est
noire
et
pleine
de
dangers
Nostan
katseen
horisonttiin
Je
lève
les
yeux
vers
l'horizon
Vaikkei
vieläkään
valoa
näy
Même
si
je
ne
vois
toujours
pas
la
lumière
Ei
aamuun
oo
enää
mont
tuntii
Il
ne
reste
plus
beaucoup
d'heures
avant
l'aube
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.