Lyrics and translation Raappana - Ei Jaksa Riidellä

Ei Jaksa Riidellä

Sen on oltava oma pää,
Mikä tekee päätökset elämää.
Sen on oltava oma pää...

Refrain:

Mä en jaksa riidellä, e-en.
Väitellä ja kiistellä.
Viikossa viitenä.
Joo päivästä päivään.

Mä en jaksa riidellä, e-en.
Väitellä ja kiistellä.
Vie liikaa energiaa olla hiilenä.
Joo päivästä päivään.

Jos sitä aina tekis tekoja
Vaan toisii miellyttääkseen,
Niin aika kuluis itsensä rääkkäämiseen.
Pitää pitää oma pää,
Sitä tarttee päättämiseen,
Ja sun järkes säilyttämiseen.

Se mitä jokanen meistä tarvii,
Nii on kannustusta.
Eikä sitä että joku estää puhumasta.
Jotkut niistä sanoo
Ettet sä tuota tulosta.
Jos sä niitä kuuntelet,
Juot vääräst kaukalosta.

Refrain

Vastaan sanomista aihe ku aihe,
Pienes kaksiossa mies vastaan nainen.
Riittää riidaks kun kaksikosta toinen,
Nousee vääräl jalal,
Ihminen poloinen.

Näitä päivii on presidentil, ministeril,
Tohtoril ja myös aivokirurgil.
Siks mä vaivun syvään rukoukseen,
Ettei tarvis mennä arvauskeskukseen.

Ei kaikkii kai oo luotu tulemaan keskenään toimeen,
Ennakkoluulot ei oo oikein.
Yksinkertasista asioista vaikeita,
Monimutkaisista asioista paineita.
Päänsärky vain pelkkää päänsärkyy,
Havaittavis ilmas taas ikivanhoi aiheita.

Sen on oltava oma pää,
Joka tekee päätökset elämää.

Sen on oltava oma pää...

Refrain

Rumat teot tapahtuu,
Kun sanat ei riitä.
Jos ei osaa mennä itseensä.
Se siitä.
Mulle aivan sama ylitseni liidä,
Moottoritiellä ohitsemme kiidä.

Teko niin suuri ettei riitä sensuuri,
Vain ulospäin päästää päässä mun luuni.
Korvasta sisään toisest ulos vuotaa tuuli,
Vinkuu kuulo,
Iskettiin korvaluuni.
On tainnu diskettiin moni muukin.
Ottaa tosissaan huuli ku huuli.

En ota huomioon ollenkaan kamuuni,
Oon kuuma kamina,
Steppaava miina.

Refrain

Ei jaksa riidellä,
Ei.
Ei jaksa riidellä,
Ei...

Не хочу ссориться

Это должна быть твоя собственная голова,
Которая принимает решения в жизни.
Это должна быть твоя собственная голова...

Припев:

Я не хочу ссориться, н-нет.
Спорить и препираться.
Пять дней в неделю.
Да, изо дня в день.

Я не хочу ссориться, н-нет.
Спорить и препираться.
Забирает слишком много энергии быть как на углях.
Да, изо дня в день.

Если бы я всегда делал что-то
Только чтобы угодить тебе,
То время бы уходило на самоистязание.
Нужно иметь свою голову,
Она нужна для принятия решений,
И для сохранения твоего рассудка.

То, что нужно каждому из нас,
Так это поддержка.
А не то, чтобы кто-то мешал говорить.
Некоторые из них говорят,
Что ты не добьешься результата.
Если ты их слушаешь,
Пьешь из неправильного корыта.

Припев

Перечить по любому поводу,
В маленькой двушке мужчина против женщины.
Для ссоры достаточно, чтобы один из двоих,
Встал не с той ноги,
Бедный человек.

Такие дни бывают у президента, министра,
Доктора и даже нейрохирурга.
Поэтому я погружаюсь в глубокую молитву,
Чтобы не пришлось идти в психушку.

Не все, наверное, созданы, чтобы ладить друг с другом,
Предрассудки - это неправильно.
Из простых вещей делают сложные,
Из сложных вещей - давление.
Головная боль, только головная боль,
В воздухе снова старые темы.

Это должна быть твоя собственная голова,
Которая принимает решения в жизни.

Это должна быть твоя собственная голова...

Припев

Плохие поступки случаются,
Когда слов не хватает.
Если не умеешь разобраться в себе.
Вот и все.
Мне все равно, пролети надо мной,
Пронесись по автостраде мимо нас.

Поступок настолько велик, что не хватает цензуры,
Только наружу выпускать мои мысли.
В одно ухо влетает, из другого вылетает ветер,
Звенит в ушах,
Удар по барабанным перепонкам.
Наверное, у многих тоже дискетка полетела.
Воспринимают все всерьез, слово за слово.

Я не обращаю внимания на своих друзей,
Я как горящий камин,
Шагающая мина.

Припев

Не хочу ссориться,
Нет.
Не хочу ссориться,
Нет...