Lyrics and translation Raappana - Huolia murheita harmeja

Huolia murheita harmeja

Nananananaa nanana noi...

Huolia, murheita, harmeja
Tuotti mulle armeija
Joku sano: "Raappis, ota kokemuksena"
Mut ku rupes leikkaamaan ne mun tukkaa

Huolia, murheita, harmeja
Tuotti mulle armeija
Joku sano: "Raappis, ota kokemuksen se vaan"

Joutuu vetää lippaa vaikkei mua kiinnosta tipan tippaa
Rupes siellä jengi kyllä flippaa,
Ampuu suin päin ilman koko lippaa
Älä mummo parka pelkää, älä pure hammasta
Rauhan mies oon, laupee ku lammas
Ikinä en oo vaa perustanu kammast
En tee työtä, minkä merkitys on vammasta

Joutuu tottelee ihmist rasistista
Nukkuu samas huonees rasistin kaa
Onneks pysy rytmii kitaristin kaa
Onneks on joku, jonka kaa on jotain samaa
No vilkkuu silmissä aina sama kangas
Samat paskat jutut tietokannas
Mieluummin moni oli potilas
Ku joku alipalkattu lemusotilas

Huolia, murheita, harmeja
Tuotti mulle armeija
Joku sano: "Raappis, ota kokemuksena"
Mut ku rupes leikkaamaan ne mun tukkaa

Huolia, murheita, harmeja
Tuotti mulle armeija
Joku sano: "Raappis, ota kokemuksen se vaan"

Joo, en mee armeijaan ikinä enää
Ihme merkkei ne äijät kerää
Ei ne rauhan vaan sodan perään
Perinnepuukost jäljel enää terää
No, ei saa paljon paskaakaan palkkaa
Ja samaa juttua ne vaa jankkaa
Ei oo se aivopesua kummempaa, ja ja jaa

Joo, mun vaari oli sotaveteraani
Niinku varmaan sunkin vaari
Siks saan suomeks duunata mun lyriikkaani,
äidinkielel kertoa mun tarinaani
Lunastivat takaisin isänmaani,
Jonka jotkut valmiin myymään totaalisesti
Muuttamaan ihmiset omaisuudeksi
Sokeaksi tottelevaisuudeksi

Huolia, murheita, harmeja
Tuotti mulle armeija
Joku sano: "Raappis, ota kokemuksena"
Mut ku rupes leikkaamaan ne mun tukkaa

Huolia, murheita, harmeja
Tuotti mulle armeija
Joku sano: "Raappis, ota kokemuksen se vaan"

Joo, meen sitä kohti missä riittää mulle tehtäväks järkevää työtä,
Mis ei tarvii kannella mukan luotivyötä
Herätä pelleillee keskellä yötä
Ne sanoo tästä kaikesta myöhemmin hyötyä
Mun puolesta voi syvälle ne työntyä
Aina odottaa ne uuden allon hyökyä
Jota ne voi ukottaa ja saada myöntymään,
Päät käänymään

Huolia, murheita, harmeja
Tuotti mulle armeija
Joku sano: "Raappis, ota kokemuksena"
Mut ku rupes leikkaamaan ne mun tukkaa

Huolia, murheita, harmeja
Tuotti mulle armeija
Joku sano: "Raappis, ota kokemuksena"
Mut ku rupes leikkaamaan ne mun tukkaa

Заботы, печали, горести

На-на-на-на-на, на-на-на, эти...

Заботы, печали, горести
Принесла мне армия,
Кто-то сказал: "Раппис, восприми как опыт",
Но когда они начали стричь мои волосы...

Заботы, печали, горести
Принесла мне армия,
Кто-то сказал: "Раппис, просто восприми это как опыт".

Приходится отдавать честь, хотя мне ни капли не интересно,
Там народ начал сходить с ума,
Стреляют куда попало, без всякой цели,
Не бойся, бабушка, не скрипи зубами,
Я мирный человек, кроткий, как ягненок,
Никогда не устраивал скандалов,
Не занимаюсь работой, смысл которой - увечье.

Приходится подчиняться расисту,
Спать в одной комнате с расистом,
К счастью, я в одном ритме с гитаристом,
К счастью, есть кто-то, с кем у меня есть что-то общее,
Перед глазами все та же картина,
Те же дерьмовые байки в базе данных,
Многие предпочли бы быть пациентами,
Чем быть недооплачиваемыми солдатами-болванами.

Заботы, печали, горести
Принесла мне армия,
Кто-то сказал: "Раппис, восприми как опыт",
Но когда они начали стричь мои волосы...

Заботы, печали, горести
Принесла мне армия,
Кто-то сказал: "Раппис, просто восприми это как опыт".

Да, больше никогда не пойду в армию,
Эти парни собирают странные значки,
Они жаждут не мира, а войны,
От традиционного ножа остался только клинок,
Ну, и платят там гроши,
И твердят одно и то же,
Это не что иное, как промывание мозгов, да, да, да.

Да, мой дед был ветераном войны,
Как и твой дед, наверное,
Поэтому я могу писать свои тексты на финском,
Рассказывать свою историю на родном языке,
Они отвоевали мою родину,
Которую некоторые готовы полностью продать,
Превратить людей в собственность,
В слепое послушание.

Заботы, печали, горести
Принесла мне армия,
Кто-то сказал: "Раппис, восприми как опыт",
Но когда они начали стричь мои волосы...

Заботы, печали, горести
Принесла мне армия,
Кто-то сказал: "Раппис, просто восприми это как опыт".

Да, я иду туда, где у меня будет достаточно разумной работы,
Где не нужно носить с собой патронташ,
Просыпаться среди ночи, чтобы заниматься ерундой,
Они говорят, что от всего этого потом будет польза,
Пусть они засунут эту пользу себе куда подальше,
Они всегда ждут новой волны,
Которую они смогут приручить и заставить подчиниться,
Повернуть головы.

Заботы, печали, горести
Принесла мне армия,
Кто-то сказал: "Раппис, восприми как опыт",
Но когда они начали стричь мои волосы...

Заботы, печали, горести
Принесла мне армия,
Кто-то сказал: "Раппис, восприми как опыт",
Но когда они начали стричь мои волосы...