Raappana - Kasvonpiirteet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raappana - Kasvonpiirteet




Kasvonpiirteet
Traits du visage
Tytön kasvonpiirteet kauniit tuottaa pojalle hankaluuksii, hankaluuksii
Les traits du visage de la fille sont magnifiques, ce qui te cause des ennuis, des ennuis
Ei oo aikaa mustasukkaisuuteen, joutuu hätistelee äijii, pois äijii
Il n'y a pas de temps pour la jalousie, il faut chasser les mecs, les chasser
Tytön kasvonpiirteet kauniit tuottaa pojalle hankaluuksii, hankaluuksii
Les traits du visage de la fille sont magnifiques, ce qui te cause des ennuis, des ennuis
Ei oo aikaa mustasukkaisuuteen, joutuu hätistelee äijii, pois äijii
Il n'y a pas de temps pour la jalousie, il faut chasser les mecs, les chasser
Ku ei ne jätä rauhaan mun naista,
Parce qu'ils ne te laissent pas tranquille, ma chérie,
Samas pöydäs keplottaa se on aika likaista
Ils complotent à la même table, c'est assez dégoûtant
Niin harvoin joutunut on näyttää naamaa vihaista
J'ai rarement eu à montrer mon visage en colère
Mut ei tää pelle tajuu etten kaipaa seuraa tapaistas
Mais ce crétin ne comprend pas que je ne cherche pas de compagnie comme ça
Joskin en kato tota meininkii enää minuuttiikaan,
Même si je ne peux plus regarder ce bazar une minute de plus,
Sul aikaa on 55 sekunttii
Tu as 55 secondes
Mul taas vähä vähemmän on aikaa hepuliin, hepuliin
J'ai moins de temps pour les idiots, les idiots
Tytön kasvonpiirteet kauniit tuottaa pojalle hankaluuksii, hankaluuksii
Les traits du visage de la fille sont magnifiques, ce qui te cause des ennuis, des ennuis
Ei oo aikaa mustasukkaisuuteen, joutuu hätistelee äijii, pois äijii
Il n'y a pas de temps pour la jalousie, il faut chasser les mecs, les chasser
Tytön kasvonpiirteet kauniit tuottaa pojalle hankaluuksii, hankaluuksii
Les traits du visage de la fille sont magnifiques, ce qui te cause des ennuis, des ennuis
Ei oo aikaa mustasukkaisuuteen, joutuu hätistelee äijii, pois äijii
Il n'y a pas de temps pour la jalousie, il faut chasser les mecs, les chasser
Miltä näytän? No kaipa kaikki nörtin kriteerit täytän
À quoi je ressemble ? Eh bien, je suppose que je réponds à tous les critères d'un nerd
mietit millä tavalla naistani säväytän
Tu réfléchis à la façon de la séduire
Edes silmieni ehdotat et tulis käymää käy käyntikorttikäsi
Tu n'oses même pas me regarder dans les yeux pour me proposer de venir chez moi
Kaik mitä oot tehny ni läpi käydää
Revois tout ce que tu as fait
Pätemisen tarve, tarpeist turhin, tyttö anna ei väylää,
Le besoin de se sentir supérieur, le plus inutile des besoins, ma chérie, tu ne laisses pas passer
Tiedoks sulle ettei usein se käy tääl
Sache que ça ne se fait pas souvent ici
Oon onnenpoika, siltä se vähän näyttää,
Je suis un enfant gâté, c'est comme ça que ça semble,
Vain mun vastuul on sut tyydyttää.
C'est à moi de te satisfaire.
Tytön kasvonpiirteet kauniit tuottaa pojalle hankaluuksii, hankaluuksii
Les traits du visage de la fille sont magnifiques, ce qui te cause des ennuis, des ennuis
Ei oo aikaa mustasukkaisuuteen, joutuu hätistelee äijii, pois äijii
Il n'y a pas de temps pour la jalousie, il faut chasser les mecs, les chasser
Tytön kasvonpiirteet kauniit tuottaa pojalle hankaluuksii, hankaluuksii
Les traits du visage de la fille sont magnifiques, ce qui te cause des ennuis, des ennuis
Ei oo aikaa mustasukkaisuuteen, joutuu hätistelee äijii, pois äijii
Il n'y a pas de temps pour la jalousie, il faut chasser les mecs, les chasser
Tyttö on niin nätti etten pysty käyttäytymään normaalisti
Elle est si belle que je ne peux pas me comporter normalement
muutun vaan surkeammaksi koomikoksi
Je deviens juste un comique plus pathétique
Tarvitsen väkeviä kaksi, jotta pystyn muuntautumaan itsevarmemmaksi
J'ai besoin de deux verres forts pour pouvoir me transformer en quelqu'un de plus sûr de lui
Kolaroi bussi ja kolaroi taksi, koko ajan jono muodostuu vaan suuremmaksi
Le bus percute et le taxi percute, la file ne fait que grossir
Lunastukseen, eikä nainen punastu ees, jees
Pour la racheter, et elle ne rougit même pas, ouais
Tottunut on kai kuumotukseen, niinku meikäpoika uunotukseen
Elle est habituée à la pression, comme moi à la cuisson
Lunastukseen, eikä nainen punastu ees, ei
Pour la racheter, et elle ne rougit même pas, non
Tottunut on kai kuumotukseen, niinku meikäpoika uunotukseen
Elle est habituée à la pression, comme moi à la cuisson
Tytön kasvonpiirteet kauniit tuottaa pojalle hankaluuksii, hankaluuksii
Les traits du visage de la fille sont magnifiques, ce qui te cause des ennuis, des ennuis
Ei oo aikaa mustasukkaisuuteen, joutuu hätistelee äijii, pois äijii
Il n'y a pas de temps pour la jalousie, il faut chasser les mecs, les chasser
Tytön kasvonpiirteet kauniit tuottaa pojalle hankaluuksii, hankaluuksii
Les traits du visage de la fille sont magnifiques, ce qui te cause des ennuis, des ennuis
Ei oo aikaa mustasukkaisuuteen, joutuu hätistelee äijii, pois äijii
Il n'y a pas de temps pour la jalousie, il faut chasser les mecs, les chasser





Writer(s): Pöyhönen, Tikkanen


Attention! Feel free to leave feedback.