Lyrics and translation Raappana - Kaunis on maa

Kaunis on maa

Miten valtava on tää maailma
Ja miten pieni on ihminen
Miten onnekas se, joka rinnalle täällä on löytänyt rakkauden
Miten nousevat vuoret ja kasvavat metsät
Ja miten kaunis on maa
Ja miten se vaan, että sä seisot siinä, saa henkeni salpautumaan

Täs on hyvä
Muuta en kaipaa
Mieli avoinna ku Saimaa
Niinku pilvetön taivas
Täs on hyvä
En tiedä parempaa paikkaa
Vaik tää kaikki ois lainaa
Vaik virta meitä vie ja tuuli kuljettaa

Miten valtava on tää maailma
Ja miten pieni on ihminen
Miten onnekas se, joka rinnalle täällä on löytänyt rakkauden
Miten nousevat vuoret ja kasvavat metsät
Ja miten kaunis on maa
Ja miten se vaan, että sä seisot siinä, saa henkeni salpautumaan

Ollaa hiekanjyvä galaksin povitaskus
Peilityynen järven pinnal heijastus
Ei oo mua ilman sua
Ollaan näin jos vaan maailma suo
Sekin oli ihme,
Et jotenki sä löysit mun luo
Maailmankartalla pienen pieni piste
Valohiukkanen, jonka tuuli tuo

Miten valtava on tää maailma
Ja miten pieni on ihminen
Miten onnekas se, joka rinnalle täällä on löytänyt rakkauden
Miten nousevat vuoret ja kasvavat metsät
Ja miten kaunis on maa
Ja miten se vaan, että sä seisot siinä, saa henkeni salpautumaan

Tää kaikki ei tuu koskaan mahtumaan yhteen kuvaan
Eikä sanat tuu riittämään
Toivon, et viel sadan vuoden pääst tässä istutaan
Ja vielä samoin silmin mut sä näät
Sitä niittää mitä kylvää
Sitä mitä kylvettii, se oli hyvää
En koskaan kyllästy ihmettelemään

Miten valtava on tää maailma
Ja miten pieni on ihminen
Miten onnekas se, joka rinnalle täällä on löytänyt rakkauden
Miten nousevat vuoret ja kasvavat metsät
Ja miten kaunis on maa
Ja miten se vaan, että sä seisot siinä, saa henkeni salpautumaan

Прекрасна земля

Как огромен этот мир
И как мал человек
Как счастлив тот, кто здесь, рядом, нашел свою любовь
Как поднимаются горы и растут леса
И как прекрасна земля
И как то, что ты просто стоишь здесь, заставляет мое дыхание замирать

Здесь хорошо
Больше ничего не нужно
Душа открыта, как Сайма
Словно безоблачное небо
Здесь хорошо
Не знаю места лучше
Даже если все это лишь на время
Даже если течение нас несет, а ветер гонит

Как огромен этот мир
И как мал человек
Как счастлив тот, кто здесь, рядом, нашел свою любовь
Как поднимаются горы и растут леса
И как прекрасна земля
И как то, что ты просто стоишь здесь, заставляет мое дыхание замирать

Мы – песчинки в кармане галактики
Отражение на поверхности зеркально гладкого озера
Меня нет без тебя
Мы будем вместе, если мир позволит
Это было чудо,
Что ты каким-то образом нашла меня
Крошечная точка на карте мира
Частица света, которую приносит ветер

Как огромен этот мир
И как мал человек
Как счастлив тот, кто здесь, рядом, нашел свою любовь
Как поднимаются горы и растут леса
И как прекрасна земля
И как то, что ты просто стоишь здесь, заставляет мое дыхание замирать

Все это никогда не поместится в одну картину
И слов не хватит
Надеюсь, что через сто лет мы все еще будем сидеть здесь
И ты будешь смотреть на меня теми же глазами
Что посеешь, то и пожнешь
То, что мы посеяли, было хорошим
Я никогда не устану удивляться

Как огромен этот мир
И как мал человек
Как счастлив тот, кто здесь, рядом, нашел свою любовь
Как поднимаются горы и растут леса
И как прекрасна земля
И как то, что ты просто стоишь здесь, заставляет мое дыхание замирать