Lyrics and translation Raappana - Kiusaajat
Kiusaajat
Les intimidateurs
Kiusaajat,
täs
maailmassa
palkan
saavat.
Les
intimidateurs,
dans
ce
monde,
reçoivent
leur
salaire.
Kiusaajat,
ja
niiden
rumat
naamat.
Les
intimidateurs,
et
leurs
visages
laids.
Kiusaajat,
tänään
palkkansa
saavat.
Les
intimidateurs,
aujourd'hui,
reçoivent
leur
salaire.
Kiusaajat,
ja
niiden
rumat
naamat.
Les
intimidateurs,
et
leurs
visages
laids.
Ensin
heitellään
pikkukivii.
D'abord,
ils
lancent
de
petits
cailloux.
Huomaamatta
usein
vaihtuu
ne
suuriin.
Souvent,
sans
s'en
rendre
compte,
ils
changent
pour
des
gros.
Älä
liity
vaunuks
siihen
veturiin,
Ne
t'accroche
pas
au
wagon,
ne
suis
pas
le
train,
Ei
usko,
kunnioitus
liitä
vanhempiin.
N'y
crois
pas,
le
respect
ne
lie
pas
aux
aînés.
Pieni
lapsi
se
voi
suureksi
kasvaa,
Un
petit
enfant
peut
grandir,
Ei
enää
kiusaajat
pysty
jahtaa.
Les
intimidateurs
ne
pourront
plus
le
poursuivre.
Isä
ei
pojalle
vanhempana
mahda,
Le
père
n'a
pas
de
pouvoir
sur
son
fils
en
tant
que
parent,
Karma
ja
kohtalo
velat
takas
maksaa.
Le
karma
et
le
destin
paieront
les
dettes.
Kiusaajat,
täs
maailmassa
palkan
saavat.
Les
intimidateurs,
dans
ce
monde,
reçoivent
leur
salaire.
Kiusaajat,
ja
niiden
rumat
naamat.
Les
intimidateurs,
et
leurs
visages
laids.
Kiusaajat,
vielä
tänään
palkan
saavat.
Les
intimidateurs,
aujourd'hui,
reçoivent
leur
salaire.
Kiusaajat.
Les
intimidateurs.
Rakastan
rotuuni,
J'aime
ma
race,
Rauhaa
rakastava
ihminen
mun
makuuni.
Un
homme
aimant
la
paix,
c'est
mon
goût.
Kateellisuus
pohjolas
kai
kestävä
buumi,
La
jalousie,
dans
le
nord,
est
un
boom
durable,
je
crois,
Kiusaks
riittää
kiusa
pienikin,
Un
peu
d'intimidation
suffit
pour
l'intimidation,
Siit
kasvaa
suuri,
suurempi
ku
luulit.
Elle
devient
grande,
plus
grande
que
tu
ne
le
penses.
Antaa
lasten
rauhas
leikkii,
vapaana
telmii,
Laisse
les
enfants
jouer
en
paix,
s'amuser
librement,
Ei
olla
osana
kapitalistin
suunnitelmii.
Ne
sois
pas
une
partie
des
projets
du
capitaliste.
Ei
tuu
epänormaalista
normaali,
Le
non-normal
ne
devient
pas
normal,
Vaik
ei
se
mee
joidenkin
kaalii.
Même
si
cela
ne
plaît
pas
à
certaines
personnes.
On
oma
asiani
miten
aikani
tapan,
C'est
mon
affaire
comment
je
passe
mon
temps,
Kun
en
satuta
muita
ja
valitan,
Tant
que
je
ne
fais
pas
de
mal
aux
autres
et
que
je
me
plains,
Siitä
kuka
saanut
vallan
valtikan,
De
celui
qui
a
reçu
le
sceptre
du
pouvoir,
Ohjaa
monen
nuoren
käteen
kalikan.
Dirige
la
main
de
nombreux
jeunes
vers
la
cloche.
Köyhät
pannaan
sotimaan
muiden
sotii,
Les
pauvres
sont
mis
à
combattre
les
autres
qui
se
battent,
Ja
pakotetaan
tuhoamaan
toisen
kotii.
Et
obligés
de
détruire
la
maison
de
l'autre.
Ku
samal
potee
kypäräs
koti-ikävää,
Alors
que
l'on
ressent
le
mal
du
pays
sous
le
casque,
En
siinä
leikis
järkeä
nää.
Je
ne
joue
pas
avec
la
raison
dans
ce
cas.
Kiusaajat,
täs
maailmassa
palkan
saavat.
Les
intimidateurs,
dans
ce
monde,
reçoivent
leur
salaire.
Kiusaaja,
t
ja
niiden
rumat
naamat.
L'intimidateur,
et
leurs
visages
laids.
Kiusaajat,
vielä
tänään
palkan
saavat.
Les
intimidateurs,
aujourd'hui,
reçoivent
leur
salaire.
Kiusaajat,
ja
niiden
rumat
naamat.
Les
intimidateurs,
et
leurs
visages
laids.
Ensin
heitellään
pikkukivii,
D'abord,
ils
lancent
de
petits
cailloux.
Huomaamatta
usein
vaihtuu
ne
suuriin.
Souvent,
sans
s'en
rendre
compte,
ils
changent
pour
des
gros.
Älä
liity
vaunuks
siihen
veturiin,
Ne
t'accroche
pas
au
wagon,
ne
suis
pas
le
train,
Ei
usko,
kunnioitus
liitä
vanhempiin.
N'y
crois
pas,
le
respect
ne
lie
pas
aux
aînés.
Pieni
lapsi
se
voi
suureksi
kasvaa,
Un
petit
enfant
peut
grandir,
Ei
enää
rienaajat
pysty
jahtaa.
Les
insultants
ne
peuvent
plus
le
poursuivre.
Isä
ei
pojalle
vanhempana
mahda,
Le
père
n'a
pas
de
pouvoir
sur
son
fils
en
tant
que
parent,
Karma
ja
kohtalo
velat
takas
maksaa.
Le
karma
et
le
destin
paieront
les
dettes.
Kiusaajat,
täs
maailmassa
palkan
saavat.
Les
intimidateurs,
dans
ce
monde,
reçoivent
leur
salaire.
Kiusaajat,
vielä
tänään
palkan
saavat.
Les
intimidateurs,
aujourd'hui,
reçoivent
leur
salaire.
Kiusaajat,
omaan
nilkkaan
pilkan
saavat.
Les
intimidateurs,
reçoivent
une
moquerie
à
leur
propre
cheville.
Kiusaajat,
ja
niiden
rumat
naamat
.
Les
intimidateurs,
et
leurs
visages
laids.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pöyhönen, Tikkanen
Attention! Feel free to leave feedback.