Lyrics and translation Raappana - Lakanoiden alla

Lakanoiden alla

Se mitä tapahtuu lakanoiden alla, se lakanoiden alle jää
Vaimo hymyilee mennessään, eikä naapureil oo kysyttävää
Se mitä tapahtuu lakanoiden alla, se lakanoiden alle jää
Vaimo hymyilee mennessään, eikä naapureil oo kysyttävää

Haudataan surut, murheemme
Niin hyvää toisillemme teemme
Sulkeudutaan makuuhuoneisii
Tekee lempihommia, lempihommia

Jäi taaksepäin mun kohmelo
Enemmän sanon että mulla on niin kevyt olo
Se on siunaus olla, sun kans tääl
Oot sä alla tai pääl
Sinne ei pääse muut, kun me kaks
Vaimo kuiskaa 'Tuu' ja nuolaisee korvast
Mul on suupielet samantien kuolas
Mennään, mennään, laitetaan mutkat suoraks
Beibi niin kuuma ja hehkeä
Ei tarvii toista mun etsiä
Meidän makuhuonees ei mainita eksiä
Vain sun kans mä tahdon pelehtiä

Se mitä tapahtuu lakanoiden alla, se lakanoiden alle jää
Vaimo hymyilee mennessään, eikä naapureil oo kysyttävää
Se mitä tapahtuu lakanoiden alla, se lakanoiden alle jää
Vaimo hymyilee mennessään, eikä naapureil oo kysyttävää

Tuttuu ja turvallista, ei liian vaarallista
Näis petivaatteis erotetaan jyvät pakanoist
Sotketaan nää puhtaat lakanat
Tää on meidän rakkauden satama
Tänne mä tahdon ain' palata
Lapsilt kiellettyy ohjelmaa tulee kanavalta
Sä oot silkkii, mä oon luoteja
Radios soittaa herkkiä nuotteja
'Let's get it done' nyt eikä huomenna
Pistetään heilumaan huolella
Niin et hiuksiin tulee takkuja
Hyötyliikuntaa, parhaimmillaan

Voi, voimat alkaa ehtyä
Beibi kysyy vielkö jaksat höylätä
Tottakai, lattial vai pöydällä

Se mitä tapahtuu lakanoiden alla, se lakanoiden alle jää
Vaimo hymyilee mennessään, eikä naapureil oo kysyttävää
Se mitä tapahtuu lakanoiden alla, se lakanoiden alle jää
Vaimo hymyilee mennessään, eikä naapureil oo kysyttävää

Sous les draps

Ce qui se passe sous les draps, reste sous les draps
Ma femme sourit en partant, et les voisins n'ont rien à demander
Ce qui se passe sous les draps, reste sous les draps
Ma femme sourit en partant, et les voisins n'ont rien à demander

On enterre nos peines, nos chagrins
On se fait tant de bien l'un à l'autre
On se renferme dans la chambre à coucher
On fait nos petits bonheurs, nos petits bonheurs

Ma gueule de bois est restée derrière
Je dirais plutôt que je me sens léger
C'est une bénédiction d'être ici, avec toi
Que tu sois en dessous ou dessus
Personne d'autre que nous deux ne peut y accéder
Ma femme murmure "Viens" et me lèche l'oreille
J'ai tout de suite les coins de la bouche qui coulent
On y va, on y va, on met les choses au clair
Beibi, tu es si chaude et si belle
Je n'ai pas besoin d'en chercher une autre
Dans notre chambre à coucher, on ne mentionne pas les erreurs
Je veux juste jouer avec toi

Ce qui se passe sous les draps, reste sous les draps
Ma femme sourit en partant, et les voisins n'ont rien à demander
Ce qui se passe sous les draps, reste sous les draps
Ma femme sourit en partant, et les voisins n'ont rien à demander

Familier et sûr, pas trop dangereux
Dans ces draps, on sépare le bon grain de l'ivraie
On salit ces draps propres
C'est notre port d'attache de l'amour
Je veux toujours revenir ici
Le programme est interdit aux enfants, il est diffusé sur la chaîne
Tu es de la soie, moi je suis des balles
La radio joue des notes douces
'Let's get it done' maintenant, pas demain
On se met à bouger avec soin
Pour que tu n'aies pas de nœuds dans les cheveux
Exercice physique bénéfique, à son meilleur

Oh, mes forces commencent à s'amenuiser
Beibi me demande si je peux encore raser
Bien sûr, sur le sol ou sur la table

Ce qui se passe sous les draps, reste sous les draps
Ma femme sourit en partant, et les voisins n'ont rien à demander
Ce qui se passe sous les draps, reste sous les draps
Ma femme sourit en partant, et les voisins n'ont rien à demander