Lyrics and translation Raappana - Maisema

Maisema

Nan-nananana, oi, oi.

Tänää,
Sun pitää nousta masennuksestasi tänää.
Sisäinen valo ainoo lääke tähän hätään.
Nii harvoin ylläoleva meitä pystyis pitää,
Lihaa vähemmän ja vihanneksii lisää.
Lääke mitä psykiatri antaa ei auta mitään.
Ku pitäis heittää ulos,
Niin joku heittää sisään.

Fyysistä kuntoo pitäis muistaa ylläpitää,
Ne väittää et voit päästä kuntoon tekemättä mitään.
Vihaa vähemmän ja rakasta lisää.
Koska negatiivisuus yhteiskunnassa itää,
Menee korvista, silmistä sisään.

Ja sen aikaan saa maisema kai,
Ehdi ei lakaisemaan syksyn lehtee.
Valtaosa huolehtii itsestään vain,
Antaa toisten puutarhan kuolla ja oman kukkii.
Ei auta muut ku vaihtaa maisemaa kai,
Karkuun huonoja uutisii uusii.
Valtaosa huolehtii itsestään vain.

Herra iso herraa kyrpii kuulema mun asenne.
Mua niide liksa,
Oon avoimempi kuin ennen.
Lakkokenraali, sairaslomakeisari oon,
Jatkan vaan taukoa vaikka värähtääki viisari.
Kellon mukaan mennää,
Elämä ei oo iisii.
Helppoo ei kellää,
Aika kolhii siipii.

Sen minkä taakseen jättää,
Usein kiinni kiipii.
Poliisi rosvon roolis,
Rosvo poliisin.
Liian kovan kohtelun saa kadul kadunjesse.
Ylimielisyyttä heikompaa kohtaa podemme,
Mihin kekoon oikeen kannamme kortemme.
Ei väkivaltaa, ei väkivaltaa!

Ja sen aikaan saa maisema kai,
Ehdi ei lakasemaan syksyn lehtee.
Valtaosa huolehtii itsestään vain,
Antaa toisten puutarhan kuolla ja oman kukkii.
Ei auta muu kun vaihtaa maisemaa kai,
Karkuun huonoja uutisii uusii.
Valtaosa huolehtii itsestään vain,
Antaa toisten puutarhan kuolla.

Joo, se vaatii luonnetta,
Että pystyy elämään suht huoletta.
Auta itseäsi tänää,
Toista huomenna.
Jos oon onnellinen,
Elän kultasuonessa.
Pieni hymy siivoo voi likast huonetta.
Harvemmin tehdään asioita toisten puolesta,
Ilma korvausta.

En haluu tuhlaa aikaa,
Haluun et se kestää kauan,
Ei mun aikani ole ei kenellekkään kaupan.
Negatiivisuus on köysi ympärillä kaulan,
Niin mä sen käsitän,
Niinpä sen laulan.
Mä haluun nähdä kristallinkirkkaasti,
Ainoastaan rakkaus vie mun virtaani.
En haluu polttaa takaa rakasta siltaani,
Mut paha kortti himmentää iltaani.

Ja sen aikaan saa maisema kai,
Ehdi ei lakasemaan syksyn lehtee.
Valtaosa huolehtii itsestään vain,
Antaa toisten puutarhan kuolla ja oman kukkii.
Ei auta muu kun vaihtaa maisemaa kai,
Karkuun huonoja uutisii uusii.
Valtaosa huolehtii itsestään vain,
Antaa toisten puutarhan kuolla ja oman kukkii.

Paysage

Nan-nananana, oh, oh.

Aujourd'hui,
Tu dois te lever de ta dépression aujourd'hui.
La lumière intérieure est le seul remède à ce problème.
Si rarement le haut pourrait nous tenir,
Moins de viande et plus de légumes.
Le médicament que le psychiatre donne n'aide à rien.
Lorsque tu dois jeter quelque chose,
Quelqu'un d'autre le lance dedans.

Il faut se souvenir de maintenir sa forme physique,
Ils disent que tu peux guérir sans rien faire.
Moins de haine et plus d'amour.
Parce que la négativité germe dans la société,
Elle entre par les oreilles, par les yeux.

Et à ce moment-là, tu auras besoin d'un paysage,
Tu n'auras pas le temps de balayer les feuilles d'automne.
La plupart des gens ne prennent soin que d'eux-mêmes,
Laissant le jardin des autres mourir et le leur fleurir.
Rien ne t'aidera à part changer de paysage, je suppose,
Fuir les nouvelles négatives.
La plupart des gens ne prennent soin que d'eux-mêmes.

Le grand monsieur est gêné par mon attitude, paraît-il.
Ils me critiquent,
Je suis plus ouvert qu'avant.
Je suis le général de la grève, l'empereur du congé maladie,
Je continue juste ma pause même si l'aiguille bouge.
On suit l'horloge,
La vie n'est pas facile.
Personne n'a de facilité,
Le temps frappe les ailes.

Ce que l'on laisse derrière soi,
Souvent, cela nous rattrape.
La police dans le rôle du voleur,
Le voleur dans celui de la police.
On reçoit un traitement trop dur dans la rue, dans ta rue.
Nous souffrons d'arrogance envers les plus faibles,
Où allons-nous réellement apporter notre contribution ?
Pas de violence, pas de violence !

Et à ce moment-là, tu auras besoin d'un paysage,
Tu n'auras pas le temps de balayer les feuilles d'automne.
La plupart des gens ne prennent soin que d'eux-mêmes,
Laissant le jardin des autres mourir et le leur fleurir.
Rien ne t'aidera à part changer de paysage, je suppose,
Fuir les nouvelles négatives.
La plupart des gens ne prennent soin que d'eux-mêmes,
Laissant le jardin des autres mourir.

Oui, ça prend du caractère,
Pour pouvoir vivre relativement sans soucis.
Aide-toi toi-même aujourd'hui,
Aide les autres demain.
Si je suis heureux,
Je vis dans une veine d'or.
Un petit sourire peut nettoyer une pièce sale.
On fait rarement des choses pour les autres,
Sans contrepartie.

Je ne veux pas perdre de temps,
Je veux que ça dure longtemps,
Mon temps n'est à vendre à personne.
La négativité est une corde autour du cou,
C'est comme ça que je le comprends,
C'est comme ça que je le chante.
Je veux voir clair comme du cristal,
Seul l'amour alimente mon courant.
Je ne veux pas brûler mon pont d'amour par derrière,
Mais une mauvaise carte ternit ma soirée.

Et à ce moment-là, tu auras besoin d'un paysage,
Tu n'auras pas le temps de balayer les feuilles d'automne.
La plupart des gens ne prennent soin que d'eux-mêmes,
Laissant le jardin des autres mourir et le leur fleurir.
Rien ne t'aidera à part changer de paysage, je suppose,
Fuir les nouvelles négatives.
La plupart des gens ne prennent soin que d'eux-mêmes,
Laissant le jardin des autres mourir et le leur fleurir.