Lyrics and translation Raappana - Maisema

Maisema

Nan-nananana, oi, oi.

Tänää,
Sun pitää nousta masennuksestasi tänää.
Sisäinen valo ainoo lääke tähän hätään.
Nii harvoin ylläoleva meitä pystyis pitää,
Lihaa vähemmän ja vihanneksii lisää.
Lääke mitä psykiatri antaa ei auta mitään.
Ku pitäis heittää ulos,
Niin joku heittää sisään.

Fyysistä kuntoo pitäis muistaa ylläpitää,
Ne väittää et voit päästä kuntoon tekemättä mitään.
Vihaa vähemmän ja rakasta lisää.
Koska negatiivisuus yhteiskunnassa itää,
Menee korvista, silmistä sisään.

Ja sen aikaan saa maisema kai,
Ehdi ei lakaisemaan syksyn lehtee.
Valtaosa huolehtii itsestään vain,
Antaa toisten puutarhan kuolla ja oman kukkii.
Ei auta muut ku vaihtaa maisemaa kai,
Karkuun huonoja uutisii uusii.
Valtaosa huolehtii itsestään vain.

Herra iso herraa kyrpii kuulema mun asenne.
Mua niide liksa,
Oon avoimempi kuin ennen.
Lakkokenraali, sairaslomakeisari oon,
Jatkan vaan taukoa vaikka värähtääki viisari.
Kellon mukaan mennää,
Elämä ei oo iisii.
Helppoo ei kellää,
Aika kolhii siipii.

Sen minkä taakseen jättää,
Usein kiinni kiipii.
Poliisi rosvon roolis,
Rosvo poliisin.
Liian kovan kohtelun saa kadul kadunjesse.
Ylimielisyyttä heikompaa kohtaa podemme,
Mihin kekoon oikeen kannamme kortemme.
Ei väkivaltaa, ei väkivaltaa!

Ja sen aikaan saa maisema kai,
Ehdi ei lakasemaan syksyn lehtee.
Valtaosa huolehtii itsestään vain,
Antaa toisten puutarhan kuolla ja oman kukkii.
Ei auta muu kun vaihtaa maisemaa kai,
Karkuun huonoja uutisii uusii.
Valtaosa huolehtii itsestään vain,
Antaa toisten puutarhan kuolla.

Joo, se vaatii luonnetta,
Että pystyy elämään suht huoletta.
Auta itseäsi tänää,
Toista huomenna.
Jos oon onnellinen,
Elän kultasuonessa.
Pieni hymy siivoo voi likast huonetta.
Harvemmin tehdään asioita toisten puolesta,
Ilma korvausta.

En haluu tuhlaa aikaa,
Haluun et se kestää kauan,
Ei mun aikani ole ei kenellekkään kaupan.
Negatiivisuus on köysi ympärillä kaulan,
Niin mä sen käsitän,
Niinpä sen laulan.
Mä haluun nähdä kristallinkirkkaasti,
Ainoastaan rakkaus vie mun virtaani.
En haluu polttaa takaa rakasta siltaani,
Mut paha kortti himmentää iltaani.

Ja sen aikaan saa maisema kai,
Ehdi ei lakasemaan syksyn lehtee.
Valtaosa huolehtii itsestään vain,
Antaa toisten puutarhan kuolla ja oman kukkii.
Ei auta muu kun vaihtaa maisemaa kai,
Karkuun huonoja uutisii uusii.
Valtaosa huolehtii itsestään vain,
Antaa toisten puutarhan kuolla ja oman kukkii.

Пейзаж

Нан-нанана, ой, ой.

Сегодня,
Ты должна выбраться из своей депрессии сегодня.
Внутренний свет — единственное лекарство от этой беды.
Так редко вышние силы могут нас удержать,
Меньше мяса и больше овощей.
Лекарство, которое выписывает психиатр, ничем не помогает.
Когда нужно выбросить,
Кто-то бросает внутрь.

Физическую форму нужно поддерживать,
Они утверждают, что можно прийти в форму, ничего не делая.
Меньше ненависти и больше любви.
Потому что негатив в обществе прорастает,
Проникает через уши, глаза внутрь.

И в это время пейзаж, наверное,
Не успевает сметать осенние листья.
Большинство заботится только о себе,
Позволяет чужому саду умереть, а свой цветет.
Ничего не остается, как сменить пейзаж, наверное,
Сбежать от плохих новостей к новым.
Большинство заботится только о себе.

Господин большой господина раздражает, слышно, мое отношение.
Мне наплевать на их зарплату,
Я более открытый, чем раньше.
Генерал забастовки, император больничных,
Продолжаю перерыв, даже если стрелка дрожит.
По часам живем,
Жизнь нелегка.
Никому не просто,
Время бьет по крыльям.

То, что оставляешь позади,
Часто цепляется.
Полицейский в роли грабителя,
Грабитель в роли полицейского.
Слишком жестокое обращение получает бездомный на улице.
Страдаем от высокомерия к слабым,
В какой же стог мы внесем свою лепту.
Нет насилию, нет насилию!

И в это время пейзаж, наверное,
Не успевает сметать осенние листья.
Большинство заботится только о себе,
Позволяет чужому саду умереть, а свой цветет.
Ничего не остается, как сменить пейзаж, наверное,
Сбежать от плохих новостей к новым.
Большинство заботится только о себе,
Позволяет чужому саду умереть.

Да, это требует характера,
Чтобы жить относительно беззаботно.
Помоги себе сегодня,
Другому завтра.
Если я счастлива,
Живу на золотой жиле.
Маленькая улыбка может очистить грязную комнату.
Редко делаем что-то для других,
Без вознаграждения.

Не хочу тратить время,
Хочу, чтобы оно длилось долго,
Мое время никому не продается.
Негатив — это веревка вокруг шеи,
Так я это понимаю,
Поэтому я это пою.
Я хочу видеть кристально ясно,
Только любовь несет мой поток.
Не хочу сжигать за собой любимый мост,
Но плохая карта омрачает мой вечер.

И в это время пейзаж, наверное,
Не успевает сметать осенние листья.
Большинство заботится только о себе,
Позволяет чужому саду умереть, а свой цветет.
Ничего не остается, как сменить пейзаж, наверное,
Сбежать от плохих новостей к новым.
Большинство заботится только о себе,
Позволяет чужому саду умереть, а свой цветет.