Raappana - Odotukset - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raappana - Odotukset




Odotukset
Attentes
Odotukset
Attentes
Elämän pitusel matkal
Sur le long chemin de la vie
Ja päätän nyt et jatkan
Et je décide maintenant de continuer
Tällä valitsemallani tiel
Sur ce chemin que j'ai choisi
Jolla monet esteet seisoo viel
beaucoup d'obstacles se dressent encore
Näkee, kuulee outoo touhuu
Il voit, il entend des choses étranges
Joka saa sen kuplan tuhoutuun
Ce qui fait que sa bulle se brise
Niin paljon saat että mun tulee joutuu jou
Tant de choses te sont données que je dois me joindre à la foule
Joutas jo takasin kouluun, ei
Je devrais déjà être retourné à l'école, non ?
Koulun penkille, jos aika käy tylsäks mene lenkille
Sur les bancs de l'école, si le temps devient ennuyeux, fais un tour
sanon le-le-le-le-lepo ja tiedän etten yksin oo
Je dis le-le-le-le-le-repos et je sais que je ne suis pas seul
Mul on kynää ja paperia vino pino, ja oon ihan pian valmis tentille
J'ai un stylo et du papier en quantité, et je suis bientôt prêt pour l'examen
Tuntuu et kaikki on vaan testii, tultu tänne vaan tekee tienestii, uskonnonnki voi vaan päästä keksii
On a l'impression que tout n'est que des tests, qu'on est venu ici juste pour gagner de l'argent, la religion elle-même peut ne conduire qu'à des inventions
Se on yhden mielen manifestii
C'est le manifeste d'un seul esprit
Pyyhi pois sun odotukset jos sul niitä on, veikkaan että elämä parempaa ilman on
Efface tes attentes si tu en as, je parie que la vie est meilleure sans elles
Pyyhi pois sun odotukset jos sul niitä on, veikkaan että elämä parempaa ilman on, jos sul niitä on
Efface tes attentes si tu en as, je parie que la vie est meilleure sans elles, si tu en as
Mies miehelle on niin epärehti, silti välttelee mielialan lynkkaysta
Un homme pour un autre homme est si injuste, pourtant il évite les lynchages de l'humeur
Ei päiväs muuten mitään kelaan ehdi, karma tulee tekeen mitä vaaditaan
Il n'a rien d'autre à faire de sa journée, le karma fera ce qui est nécessaire
Frendi internetis avoimesti rasse, miettimättä jonkun kuvia julkaisee
Un ami sur Internet est ouvertement raciste, sans se soucier de publier les photos de quelqu'un
sanon et niin stydi on se kostonhimo, silleen ei laihat lohdut tehoo
Je dis que cette soif de vengeance est si honteuse, ce n'est pas comme ça que les maigres consolations fonctionnent
Po-po-po, po po po po po, käy koulut kunnolla mun veljeni yo
Po-po-po, po po po po po, va à l'école correctement mon frère
Katokkin et sust tulee kunnon mies, arvovaltaa vieras se voi tietää viel
Regarde, tu deviendras un homme digne, l'autorité peut le savoir encore
Pidä naistani kuin kukkaa kämmenel, se menee likaan muiden tarpeet edel
Traite ta femme comme une fleur dans ta main, les besoins des autres sont en dessous de la saleté
Siit on tullut elämäntehtäväni
C'est devenu mon objectif de vie
Ja aion murskata estäjäni
Et j'ai l'intention de briser mes ennemis
Po-po-po po po po po
Po-po-po po po po po
Tää ei oo yhden miehen show
Ce n'est pas le show d'un seul homme
Po po po po
Po po po po
Ei oo yhden miehen show
Ce n'est pas le show d'un seul homme
Pyyhi pois sun odotukset jos sul niitä on, veikkaan että elämä parempaa ilman on
Efface tes attentes si tu en as, je parie que la vie est meilleure sans elles
Pyyhi pois sun odotukset jos sul niitä on, veikkaan että elämä parempaa ilman on, jos sul niitä on
Efface tes attentes si tu en as, je parie que la vie est meilleure sans elles, si tu en as
Minkä taaksesi jätät, edestäsi löydät
Ce que tu laisses derrière toi, tu le trouves devant toi
Maailmaa jota henkisesti köyhät
Un monde que les pauvres en esprit
Sitä päivää venates kun kääntyy pöydät
Attendant ce jour les tables se retourneront
Musiikki on vahva tapa taistella
La musique est un moyen puissant de se battre
Täs ei oo kyse musta, kaikki tarvii ajoittain opastusta
Il ne s'agit pas de moi, tout le monde a besoin de conseils de temps en temps
Kunnioitust ja johdatusta, kiitän sua jokasest rohkasusta
Du respect et de la guidance, je te remercie pour chaque encouragement
sanon
Je dis
Meil on hyvä jengi, ne ei meiningistä tingi. Kaikki voi olla vuorollanasa kingei
Nous avons un bon groupe, ils ne font pas de compromis sur le style. Tout le monde peut être en difficulté à son tour
Johtajalla täytyy olla hyvä svengi
Un leader doit avoir un bon swing
Douppauksella saa vaan vaatteet rengiin
Avec le dopage, on ne fait que se salir les vêtements
Etkä niitä päällesi haluu
Et tu ne veux pas les porter
Älä anna elämän käsistäsi valuu
Ne laisse pas la vie t'échapper
Pyyhi pois sun odotukset jos sul niitä on, veikkaan että elämä parempaa ilman on
Efface tes attentes si tu en as, je parie que la vie est meilleure sans elles
Pyyhi pois sun odotukset jos sul niitä on, veikkaan että elämä parempaa ilman on, jos sul niitä on, jees
Efface tes attentes si tu en as, je parie que la vie est meilleure sans elles, si tu en as, oui





Writer(s): Janne Pöyhönen


Attention! Feel free to leave feedback.